Tag Team - 槇原敬之

Tag Team - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

喧哗して飞び出して
争吵着飞奔出门
夕暮れの街を步いてたら
漫步在暮色笼罩的街道时
知らない人が话してきた
被素不相识的人搭话问道
“ご家族はおげんきですか?”
“您的家人一切安好吗？”
颜も形も似てるのなら
若容貌与身形都如此相似
ご饭の食べ方も似てるなら
就连吃饭的方式也如出一辙
癖毛まで似てるのなら
甚至自然卷的头发都一模一样
恶いとこも似てるのかな
那缺点是否也会遗传呢
目を背けたくなるような姿
那些令人不愿直视的模样
自分そっくりな人が见せる
竟与自己如出一辙的人展现着
まるで镜をのぞいても
仿佛透过镜子也无法窥见的
见えない场所を
内心角落
见せられるようだ
被彻底暴露无遗
かくも家族というものは
原来所谓的家人
よく考えられて组まれた
是经过深思熟虑组成的
Tag Team
搭档团队
なかなか直せない性质の恶さを
为了背负着难以改正的劣根性
抱えた仆らのために
而挣扎的我们
神样が考えて组んでくれた
神明精心设计组建的团队
それはまさに Tag Team
这正是名为家人的
自分のいるべきチ一ムは
Tag Team
あの家以外ないのかもしれない
或许除了那个家之外
风に形を变える云が
在风中变幻形态的云朵
夕烧けに染まり浮かんでいる
染上晚霞漂浮在空中
ちぎれてどんな形になっても
即使被撕裂成各种形状
云はやっぱり同じ云で
云终究还是同一片云
相手を责めるよりも先に
比起责备对方
自分の中をまず见つめて
更应先审视自己的内心
相手を许せるような广い
多希望能拥有宽容的胸怀
心を持ちたいな
去包容对方的一切
目を背けたくなるような姿
那些令人不愿直视的模样
自分の人生の时间使い
正是为了让我看清
仆が气づくそのために
自己人生中虚度的光阴
见せてくれる奇特な仲间さ
而特意展现给我的奇妙同伴
かくも家族というものは
原来所谓的家人
よく考えられて组まれた
是经过深思熟虑组成的
Tag Team
搭档团队
他人なら爱想尽かして
若是外人早该厌烦疏远
会わなきゃそれで终わる所も
老死不相往来
そこはさすが神样だ
但神明创造的羁绊绳索中
绊というロ一プの中で
我们能够毫无顾忌地
远虑せずにお互いと
相互碰撞 直面彼此
ぶつかり合える 向き合える
正因无法相互理解才是常态
分かり合えなくて当たり前なんだ
聚集着看似永远无法
分かり合えない样な
心灵相通的成员
メンバ一が揃ってる
才是真正的家人
テレビや映画で幸せな家族を
影视作品中描绘的幸福家庭
描くのは现实があまりにも
恰恰折射出现实中的
违うからなんだろう
巨大落差
かくも家族というものは
原来所谓的家人
よく考えられて组まれた
是经过深思熟虑组成的
Tag Team
搭档团队
なかなか直せない
为了背负着难以改正
性质の恶さを
劣根性而挣扎的我们
抱えた仆らのために
神明精心设计组建的团队
神样が考えて组んでくれた
这正是唯有这个家族才能孕育的
それはまさに Tag Team
Tag Team
この家族しかつかめない
前方必定存在着
幸せがこの先に必ずある
专属这个家庭的幸福