Chelsea - Elvis Costello

Chelsea - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He thinks of all the lips that he licks
他回味着舔过的每一双唇
And all the girls that he's going to fix
盘算着要征服的每个姑娘
She gave a little flirt gave herself a little cuddle
她轻佻地抛着媚眼 自我陶醉地扭动
But there's no place here for the mini-skirt waddle
但这里容不下短裙摇摆的做作
Capital punishment she's last year's model
过时的惩罚 她已是昨日黄花
They call her Natasha when she looks like Elsie
他们喊她娜塔莎 却活像老埃尔西
I don't want to go to Chelsea
我才不要去切尔西
Oh no it does not move me
噢不 那地方打动不了我
Even though I've seen the movie
纵使早已看过这场戏码
I don't want to check your pulse
也不愿探你脉搏起伏
I don't want nobody else
旁人皆非我所慕
I don't want to go to Chelsea
我才不要去切尔西
Everybody's got new orders
众人皆领新指令
Be a nice girl and kiss the warders
做个乖女孩亲吻狱卒
Now the teacher is away
此刻师长转身离去
All the kids begin to play
孩童们便开始嬉戏
Men come screaming dressed in white coats
白衣男子尖叫着蜂拥而至
Shake you very gently by the throat
温柔地掐住你的咽喉摇晃
One's named Gus one's named Alfie
一个叫格斯 一个叫阿尔菲
I don't want to go to Chelsea
我才不要去切尔西
Oh no it does not move me
噢不 那地方打动不了我
Even though I've seen the movie
即便我已看过这出戏码
I don't want to check your pulse
也不愿探你脉搏起伏
I don't want nobody else
旁人皆非我所慕
I don't want to go to Chelsea
我才不要去切尔西
Photographs of fancy tricks to get your kicks at sixty-six
那些花招照片 六十六岁还在寻欢作乐
He thinks of all the lips that he licks
他回味着舔过的每一双唇
And all the girls that he's going to fix
盘算着要征服的每个姑娘
She gave a little flirt gave herself a little cuddle
她轻佻地抛着媚眼 自我陶醉地扭动
But there's no place here for the mini-skirt waddle
但这里容不下短裙摇摆的做作
Capital punishment she's last year's model
过时的惩罚 她已是昨日黄花
They call her Natasha when she looks like Elsie
他们喊她娜塔莎 却活像老埃尔西
I don't want to go to Chelsea
我才不要去切尔西
Oh no it does not move me
噢不 那地方打动不了我
Even though I've seen the movie
即便我已看过这出戏码
I don't want to check your pulse
也不愿探你脉搏起伏
I don't want nobody else
旁人皆非我所慕
I don't want to go to Chelsea
我才不要去切尔西