Little Savage - Elvis Costello

Little Savage - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I would have waited all my life
我本愿耗尽此生等待
Just to make love
只为将爱意酿成琼浆
Out of something other than spite
而非源于怨恨的假象
But the beauty is the beast you're baiting
你诱捕的美丽实为猛兽
Should really be worth the waiting
却值得漫长守候
You do something very special to
你让平凡无奇的
Mr Average
某某先生焕发光芒
Now the lamb lies with the lion
此刻羔羊与猛狮同眠
He's just a little savage
他不过是个野蛮的小兽
So you turn your back on me
于是你转身背对我
And all the hot air that only echoes stale tobacco
连同那些陈腐烟草味的空洞誓言
You do something very special to
你让平凡无奇的
Mr Average
某某先生焕发光芒
Now the lamb lies with the lion
此刻羔羊与猛狮同眠
He's just a little savage
他不过是个野蛮的小兽
Actions speak louder now than
行动比言语更有力量
Words by just a fraction
胜过千言万语
What's the use of saying I love you
说"我爱你"又有何用
Whe I'm drinking to distraction
当我借酒消愁时
We save our sanity by saying such and such
我们说着这样那样的话保持理智
After all its been discussed
毕竟这些都已被讨论过
You say you must be touched
你说你必须被感动
You do something very special to
你让平凡无奇的
Mr Average
某某先生焕发光芒
Now the lamb lies with the lion
此刻羔羊与猛狮同眠
He's just a little savage little savage
他只是个野性难驯的小家伙