Baab Borisuth - Mon Pleang Carabao

Baab Borisuth - Mon Pleang Carabao
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Yuenyong Op/คาราบาว

อันคนเราหญิงชาย
世间男女
ทั้งหลายแหล่
皆是如此
ต่างมีดีมีแย่อยู่พอพอกัน
各有优劣 相当匹配
ถึงเมื่อคราวแรกเจอกัน
初见之时
มักหวานชื่น
甜蜜温馨
ต่างหยิบยื่นความดี
彼此展现最好的一面
ให้แก่กัน
互相给予
ผมเป็นสุภาพบุรุษนะครับ
我是个绅士
ฉันเป็นสุภาพสตรีค่ะ
我是一个淑女
ผมไม่กินเหล้าไม่สูบยานะ
我不喝酒也不吸烟
ฉันก็ไม่ยุ่งไม่ขี้บ่น
我也不多事不抱怨
วันเวลาผันไปช่างหวานชื่น
时光流转，甜蜜如初
ต่างหยิบยื่นไมตรีดีต่อกัน
彼此间传递着美好的情谊
ความรักความงดงาม
爱情如此美好
ช่างยิ่งใหญ่
如此伟大
จึงตกลงปลงใจ
于是决定
ไปแต่งงานกัน
结为夫妻
ผมยังกลับบ้านตรงเวลานะ
我依然按时回家
ฉันเป็นแม่บ้านที่ดีค่ะ
我是贤惠的家庭主妇
ผมให้เงินเดือน
我会给你生活费
คุณหมดเลยนะ
你随意支配吧
ฉันจะใช้สอย
我会节俭使用
อย่างประหยัดค่ะ
一定会节省的
วันเวลาผันไปแหมชักเบื่อ
时光流转，渐渐心生厌倦
ต่างไม่เหลือสิ่งดีมาอวดกัน
彼此不再有美好可炫耀
ต่างคนต่างเริ่มทำในสิ่งใหม่
各自开始追求新的事物
เริ่มกระทำตามใจที่ต้องการ
随心所欲地行事
ผมไปกินเหล้ากับเพื่อนมานะ
我去和朋友喝酒了
ฉันไปงานเลี้ยงที่ทำงานย่ะ
我去参加公司的聚会了
ผมเหลือเงินให้คุณแค่นี้พอนะ
我只给你留下这些钱
ฉันก็มีภาระใช้มากกว่าเก่า
我的开销也比以前多了
ยามเมื่อความอดทนถึงที่สุด
当忍耐到达极限
จึงต้องหยุดไว้ตรงเลิกรากัน
只能选择分手
มันจึงเป็นผลงานที่แสนห่วย
这成了最糟糕的作品
คนที่ซวยก็คือตัวลูกน้อย
最不幸的是无辜的孩子