Triangle Wave - 志倉千代丸

溢れ出すこの気持ちが
溢出的感情
希望や夢との引き替えでも
指引着希望和梦想
かけがえのない想いは
不可替代的思念
すぐそばにあるから
马上就来到你身边
Triangle Wave - 村田あゆみ

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

当たり前に側にあって どの景色もあなたが居て
不管在哪里 理所当然的你就在我身边
幼いまま、何も気付かぬまま 空を眺めた
小时候 什么都不知道 仰望着天空
急ぎ足で過ぎ行く時 いつの間にか背伸びしたり
快速走过的时候 无意的伸个懒腰
めぐりめぐる様々な交差が 不意な風に変わる
各种各样的交叉路 忽然变成风
サヨナラをして、見送るのは二つの影
说再见 送行的两个身影
不思議に揺れるウェイブ わずかな既視感
不可思议的人浪里 视野很短
大事なこの距離感が 生み出した『確信』とは
重要的距离感 生出的确信感
予言者も裏切るように 何かが動き出す
预言者也背叛 开始行动
溢れ出すこの気持ちが
溢出的感情
希望や夢との引き替えでも
指引着希望和梦想
かけがえのない想いは すぐそばにあるから
不可替代的思念 马上就来到你身边
大好きだよ、大好きだよ、でも...泣かないように
很喜欢哦 很喜欢哦 但是 为了不哭出来
なぜこんなにも苦しいエピソード
为什么是如此痛苦的小故事
高くソラを越えて 届くような 本当のリクエスト
超越高空 传递真正的要求
秋風に踊るナンバー「Triangle Wave」
在秋风中舞动的号码 三角形的波浪
見慣れすぎたこの街には
看惯的街道
どの場所にもあなたが居て
不管哪里都有你的身影
色褪せない、まるで時を止めたような輝き
不会褪色 好像可以让时间停止的辉煌
何一つの答えも無く ワガママに振る舞ってみる
没有任何回答 任性的开始行动
大人ぶった笑顔の理想は 突然色を変えた
像大人一样的理想 忽然变了颜色
誰かの為に、あなたの為に願うなら
为了谁 许愿为了你的话
ざわめくようなウェイブ いつか消えるかな?
嘈杂的人浪 什么时候会消失
こぼした雫の意味を ごまかして居られるまで
蒙混这多余的意义
自分の嘘を隠せる 道は何処にあるの
隐藏自己的谎言 哪里会有道路
遅すぎた戸惑いには
迟到的困惑
色んな場面が詰まりすぎて
在各种地方堵塞
愛しさの裏返しを 望むように演じた
爱的背叛 像预期一样上演
そばにいたい、そばにいたい、でも...背中合わせ
想在你身边 想在你身边 但是 背道而驰
ラジオDJがささやくエピソード
收音机里小声的放着故事
瞳合わせたまま 伝えたい 想いのリクエスト
对视着 想告诉你 思念的要求
近くて遠いナンバー「Triangle Wave」
又近又远的号码 三角形的波浪
今何を見つめてるの あなたの瞳に映るもの
现在看着什么 你的瞳孔里映出的
不可欠なこの距離には きっと『意味』が....
无赖的距离 肯定有什么意义
溢れ出すこの気持ちが
溢出的感情
希望や夢との引き替えでも
指引着希望和梦想
かけがえのない想いは すぐそばにあるから
不可替代的思念 马上就来到你身边
大好きだよ、大好きだよ、でも...泣かないように
很喜欢哦 很喜欢哦 但是 为了不哭出来
なぜこんなにも苦しいエピソード
为什么是如此痛苦的小故事
高くソラを越えて 届くような 本当のリクエスト
超越高空 传递真正的要求
秋風に踊るナンバー「Triangle Wave」
在秋风中舞动的号码 三角形的波浪