磔のミサ - 志倉千代丸

磔のミサ - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

作詞：志倉千代丸

作曲：林達志

先天の日から あなたもその地も
前几天开始 你和这片土地
神々の中で 抗える寄留者
和众神抗衡着
鉄の鐘を合図に血肉へ
以铁钟的声音作为信号 传入血肉里
突き立ち灯は次々と消え
灯慢慢地一个一个熄灭
迫り来る祝福 選ばれし神の子
追来的祝福 选中的神子
捧げるその瞬間が
捧起的瞬间
きっときっと 今、ここに
现在 一定 一定 在这里
いにしえのグラジオール 深紅を纏った正邪
古老的神话 深红缠绕着正邪
墜落した羊は その目も失った
堕落的羊群 失去了双眼
十字架を象った 鈍色な無数の針
十字架 无数根暗灰色的针
色鮮やかな 洗礼 磔のミサを・・・・・・
色彩鲜艳的洗礼 十字架的弥撒
飢える事の無い 欲望にまみれ
没有饥饿 充满欲望
主を失い 朽ち果てる 大地よ
失去主 最终腐朽的大地
偉大にして雄々しき「絶対」
伟大雄伟的 绝对的
真理に仕えぬ獣たち
不讲真理的怪兽
幾千の十字は 息を刈り続ける
几千个十字架 不会断开
生け贄の祭事なら
祭祀的话
きっときっと 今、ここで
现在 一定 一定 在这里
いにしえのカイザークロス 数えきれぬ叫びが
古老的凯撒十字架 数不清的叫喊
神々へ届くなら その血は意味を持つ
让神听见 拥有血的意义
万物に目を奪われ 群れをなす愚弄の民
夺掉万物之目 离群的愚蠢的人们
安息の日々 唱えよ 磔のミサを
安息的日子 唱吧 十字架的弥撒
忍び寄る恐怖は 心の幻想で
忍受的恐怖 在心中幻想
快楽へと導かれ行く 神秘
通往快乐 神秘的
いにしえのグラジオール 深紅を纏った正邪
古老的神话 深红缠绕着正邪
墜落した羊は その目も失った
堕落的羊群 失去了双眼
十字架を象った 鈍色な無数の針
十字架 无数根暗灰色的针
色鮮やかな 洗礼 磔のミサを・・・・・・
色彩鲜艳的洗礼 十字架的弥撒