遥かなる時空の旅人 - 志倉千代丸

遥かなる時空の旅人 - 日高里菜 (ひだかりな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

笑顔の魔法が使えなくなった時
当笑容的魔法失去效力之时
夜空の向こうへ話しかけてみる
试着向夜空的彼端倾诉心声
私の目の高さが低すぎるせいで
因我目光所及之处太过狭隘
誰かの優しさに素直になれない
始终无法坦然接受他人温柔
そんな時はこうして
每当这种时候便会像现在这般
空を見つめるよ
仰头凝望天际
出逢った全ての「出会い」が
若能将所有相遇都视为
素敵と感じられたら
世间美好的存在
銀色の風が吹くこの星に包まれて
被银色微风吹拂的这颗星球怀抱中
愛しさの意味を知った
终于明白爱恋的深意
涙の意味だって
甚至泪水的意义
みんなが手を繋ぐ場所
众人手牵手汇聚的地方
輝きは広がって
光芒正在不断扩散
遥かなるbright時空の旅人
穿越璀璨时空的旅人
知らない明日は楽しくなるのかな
未知的明天是否会充满惊喜
心配はいつかさみしさに変わる
忧虑终有一日化作寂寥心绪
ホントはいい子なんて
即使被称赞为乖巧懂事的孩子
言われたりしても
也依然背过身去
うしろを向いたまま心を閉ざした
紧紧封闭自己的心房
傷つくのが怖くて遠ざけてたけど
曾因害怕受伤而选择逃避
泣いたり笑ったり
但正是这些欢笑与泪水
全部が大事で「今」があるから
交织出此刻珍贵的点滴
瞳を閉じて見る夢と
阖眼时看见的梦境
未来を描く夢の
与描绘未来的幻梦
両方に意味があって
两者皆有其存在的意义
元気をくれたり
给予我前行的勇气
風向きに身を任せれば
若将身心托付给清风
いくつもの気持ちが通う
万千心绪便能彼此相通
遥かなるbright時空の旅人
穿越璀璨时空的旅人
キミと出会う「奇跡」が
与你相遇的「奇迹」
「運命」になった
已然成为「命运」
今度は誰かを笑顔にさせたい
此刻渴望能将笑容传递他人
そう思えたら
当这般念头萌芽时
銀色の風が吹くこの星に包まれて
被银色微风吹拂的这颗星球怀抱中
愛しさの意味を知った
终于明白爱恋的深意
涙の意味だって
甚至泪水的意义
みんなが手を繋ぐ場所
众人手牵手汇聚的地方
輝きは広がって
光芒正在不断扩散
遥かなるbright時空の旅人
穿越璀璨时空的旅人
瞳を閉じて見る夢と
阖眼时看见的梦境
未来を描く夢の
与描绘未来的幻梦
両方に意味があって
两者皆有其存在的意义
元気をくれたり
给予我前行的勇气
風向きに身を任せれば
若将身心托付给清风
いくつもの気持ちが通う
万千心绪便能彼此相通
遥かなるbright時空の旅人
穿越璀璨时空的旅人