fake me - 志倉千代丸

fake me - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

宇宙の果ての事 知ってるよ
知道宇宙的尽头
そこはガラス貼りの 行き止まり
那里有玻璃排 禁止通行
ガラスの向こう側 そこに見える景色は
在玻璃的另一侧 可以看见的景色
目を閉じてる時に 見えるものと同じ
和闭上眼睛看到的一样
叩き続ける心のリズムが 乱れ始めれば
心跳开始混乱
弱気な声は逃げ場を失い
软弱的声音失去逃跑的地方
またこの場所に帰るだけ
再次回到这里
生きとし生ける全てのものが 怠惰な雑念に
懒惰和杂念 是活着的全部
埋もれゆくなら 自分の存在も消せるかな?
如果丢掉的话 是不是自己的存在也会消失
僕たちのバイオリズムが もし特別なものなら
我们的生物节奏 如果很特别
記憶のペテンも 裏切りの夢も
记忆的骗局 梦想的背叛
理にかなうように繋がる
和实现的真理相连
ねぇ、もしも時々見せる
喂 如果有时候看见
キミのあの笑顔さえも
你的笑脸
張りぼてのように 崩れて行くなら 無痛に
像纸糊的小道具一样崩溃掉 也不会痛苦
Time goes on
时间继续
Everythig その目 Logical 誰の目?
每件事情都有逻辑 这双眼睛 谁的眼睛
始まったプレイ
开始的游戏
「今」が何処にあるか 知ってるよ
知道 现在在哪
ホントは「今」なんて 存在せず
其实 现在什么的不存在
「今」と呼んだ瞬間に
说现在的瞬间
それは「過去」になるから
马上变成了过去
どんな場面さえも ゼロに等しいもの
不管在哪里 都等于零
幾重にもなる階層世界 均衡を破って
破坏阶层的世界
産み落とされた歪みの証明
是出生被歪曲的证明
翼さえも持たぬ悪魔
没有翅膀的恶魔
星の並びが運命ならば 背きようもなく
星星如果代表命运 不会离开
現実的な 意識という残酷なパルス
现实的残酷的意义
僕達に降りそそぐのは 雨のように優しいのに
降临到我们头上的 是像雨一样的温柔
温もりの疑惑 欺きの言葉 革新的な構想
温暖的疑惑 欺骗的语言 革新的构想
ねぇ、「孤独」の意味の中に
喂 孤独的意义
淋しさを見つけられず
找不到寂寞
閉じこめた思考 甘味な欲望 術なく
封闭的思考着 甜甜的欲望 没有办法
Time goes on
时间流逝着
Everythig その目 Logical 誰の目?
每件事情都有逻辑 这双眼睛 谁的眼睛
始まったゲーム
开始的游戏
僕たちのバイオリズムが もし特別なものなら
我们的生物节奏 如果很特别
記憶のペテンも 裏切りの夢も
记忆的骗局 梦想的背叛
理にかなうように繋がる
和实现的真理相连
ねぇ、もしも時々見せる
喂 如果有时让我看见
キミのあの笑顔さえも
你的笑脸
張りぼてのように 崩れて行くなら 無痛に
像纸糊的小道具一样崩溃掉 也不会痛苦
Time goes on
时间流逝着
Everythig その目 Logical 誰の目?
每件事情都有逻辑 这双眼睛 谁的眼睛
始まったプレイ
开始的游戏