宇宙のステンシル - 志倉千代丸

宇宙のステンシル - 宫崎羽衣 (みやざき うい)
宇宙的模板 - 宫崎羽衣
词：志倉千代丸
词：志倉千代丸
曲：志倉千代丸
曲：志倉千代丸
消えゆく真っ白の太陽孤独の空
逐渐消逝的纯白太阳 孤独的天空
そこから今何を見つめるの?
此刻你从那里 究竟在凝视什么？
呆れるほどの空想
令人愕然的幻想
とても大きな日溜まりになる
化作巨大的向阳处
瞳はずっと閉じたまま
双眸始终紧闭
それは神の領域抗いも虚しく
那是神的领域 反抗亦是徒劳
命の意味さえ微細なステンシル
连生命的意义 都是精密的模板
人間が「宇宙」と呼んだ
人类所谓的「宇宙」
その場所に帰ろう
正回归那个场所
失った事さえも
若是连已失去的事物
気付かないなら
都未曾察觉
途切れそうな声を探したら
当追寻即将断绝的声音
もう一つの奇跡を信じた
便相信了另一重奇迹
時空はやがて共鳴して
时空终将共鸣
パラレルの未来へ続く
通往平行的未来
空も大地も風の色さえ
天空大地乃至风的颜色
境界線を忘れるほどに
都模糊了边界线
選択された導きへと
投身于被选择的指引
収束に身を任せよう
任其收束成形
消えゆく真っ白の太陽孤独の空
逐渐消逝的纯白太阳 孤独的天空
そこから今何を見つめるの?
此刻你从那里 究竟在凝视什么？
ウソの景色とホントの景色が
虚假的风景与真实的风景
いつか交差するように
是否终会如交错般
逆さになったりするかな?
倒转彼此姿态？
それは不確かなもの
那是不可捉摸之物
目に見えぬざわめき
无形的嘈杂
僅かに震える微細なステンシル
微微震颤的精密模板
人間が「絶望」と呼ぶ
人类称作「绝望」的
究極の心理は
终极心理
あっけなく果たされた表情も無く
不带任何表情 轻易达成
凍えそうな空を仰ぐとき
当仰望即将冻结的天空
美しすぎる雪の結晶
过分美丽的雪之结晶
意識ごと奪われる途中
在意识被剥夺的途中
誰かが優しく笑った
有谁温柔地笑了
重なり合った運命の意味
重叠交错的命运意义
引き合う程に絡みつく糸
相互吸引的纠缠丝线
眠りについたその瞬間
沉入睡眠的那个瞬间
キレイな温もりに変わる
化作清透的温暖
消えゆく真っ白の太陽孤独の空
逐渐消逝的纯白太阳 孤独的天空
そこから今何を見つめるの?
此刻你从那里 究竟在凝视什么？
途切れそうな声を探したら
当追寻即将断绝的声音
もう一つの奇跡を信じた
便相信了另一重奇迹
時空はやがて共鳴して
时空终将共鸣
パラレルの未来へ続く
通往平行的未来
空も大地も風の色さえ
天空大地乃至风的颜色
境界線を忘れるほどに
都模糊了边界线
選択された導きへと
投身于被选择的指引
収束に身を任せよう
任其收束成形
消えゆく真っ白の太陽孤独の空
逐渐消逝的纯白太阳 孤独的天空
そこから今何を見つめるの?
此刻你从那里 究竟在凝视什么？