The Last Boat of the Day - Merle Haggard

The Last Boat of the Day - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The long distance love affair
这段跨越千里的爱恋
We just had on the phone
刚刚在电话中倾诉
Left me with Don't worry darlin'
你轻声安慰"别担心亲爱的"
I'm on my way home
我正在回家的路上
So break out the champagne
快打开香槟庆祝吧
We've got good love on the mend
我们破碎的爱正在愈合
I know you're comin' tomorrow
我知道你明天就会到来
I hope I can make it till Then
但愿我能坚持到那一刻
I could be fishin'
我本可以悠然垂钓
Or robbin' the sea of her shells
或拾取贝壳 漫步海滩
Instead I'm here wishing for you
却在此刻 殷切盼你归来
And feelin' like hell
心如刀绞般煎熬
Watchin' my last day alone
凝望独处的最后时光
Slowly come to an end
缓缓走向终点
I know you're comin' tomorrow
我知道你明天就会到来
I hope I can make it till Then
但愿我能坚持到那一刻
The last boat of the day
今日最后一班船
It comes and it goes
来了又走
The sun sets on the last chance
夕阳西沉 错过最后机会
To hold you tonight I suppose
今夜无法拥你入怀
But you'll be on the next one
但你会乘下一班归来
I hope I can make it till then
但愿我能坚持到那时
The last boat of the day
今日最后一班船
It comes and it goes
来了又走
The sun sets on the last chance
夕阳西沉 错过最后机会
To hold you tonight I suppose
今夜无法拥你入怀
But you'll be on the next one
但你会乘下一班归来
I hope I can make it till then
但愿我能坚持到那时
You'll be on the next one
下一班列车会载来你的身影
I hope I can make it till then
但愿我能坚持到那时