I Wish Things Were Simple Again - Merle Haggard

I Wish Things Were Simple Again - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wish things were simple like they used to be
多希望一切能回到从前那般简单纯粹
When cowboys rode horses and were heroes to me
当牛仔骑着骏马 是我心中的英雄模样
My Mother was a lady and my Dad was a man
母亲温柔似水 父亲顶天立地
And I wish things were simple again
我多渴望时光能重回简单
I wish things were simple like when I was a kid
多希望生活能像儿时那样单纯
A man just got paid for the work that he did
那时人们靠双手劳作就能获得报酬
And a song could be played for a nickel back then
五分钱就能点播一首动人的歌谣
And I wish things were simple again
我多渴望时光能重回简单
Even the blue skies roar with thunder
连蔚蓝天空也雷鸣轰隆
Men fly above us like birds
人们如飞鸟般掠过我们头顶
Nothin' is simple not even a love song
一切都不再纯粹 连情歌也是
The story gets lost in the words
故事在字里行间迷失方向
But there's no way to rewind it's gone with the wind
时光无法倒流 往事随风飘散
And I wish things were simple again
我多渴望时光能重回简单
But even the blue skies roar with thunder
可如今连蓝天也会电闪雷鸣
Men fly above us like birds
人们如飞鸟般掠过我们头顶
Nothin' is simple not even a love song
一切都不再纯粹 连情歌也是
The story gets lost in the words
故事在字里行间迷失方向
There's no way to rewind it's gone with the wind
无法倒流 往事随风飘散
And I wish things were simple again
我多渴望时光能重回简单
Oh I wish things were simple again
啊 多希望一切能重回简单