HOME WORK(2012 Remaster) - 槇原敬之

HOME WORK (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

今电话を切ったばかりの
刚挂断电话的你 又再次拨了过来
君がまたかけてきた
「刚才忘了说 对不起 我最喜欢你了」
“忘れてたごめんね大好き”
「刚才忘了说 对不起 我最喜欢你了」
そんなの わかってるよ
这种话 我早就知道啦
会えない日々が胜负を决める
无法相见的日子决定了胜负
小さなことだとしても
哪怕是微不足道的小事
伝えたいそう思ったら
只要想传达心意
素直な方がいいね
坦率些会更好吧
恋と仕事どちらかを
虽然也有人选择
选ぶ人もいるけれど
在爱情与工作间取舍
仆らしくやってたら
但若按我的方式行事
两方とも大事だった
两者便都同样重要
明日はやっと会えるね
明天终于能见面了呢
たまには甘えてみようかな
偶尔也让我撒撒娇吧
君からのKISSがしやすいように
为了让你能更方便地亲吻我
背中かがめてみよう
我会试着弯下腰来
まるで夏休みの
就像暑假结束前
宿题终えたあの顷のように
写完作业的那些日子一样
笑颜を味方につけて
带着笑容作为武器
もう君を待ってる
此刻已在等待着你
君のことを忘れる程
若是要忘记你
自分を思ったり
反而会更在意自己
そんな小さい 秘密も今は
如今连这种微不足道的秘密
夸りに思うけど
也让我感到自豪
背すじを伸ばしお茶を饮んでる
望着你挺直脊背喝茶时
后姿を见ながら
那认真的背影
どうすればもっと君に
我总在思考如何能让你
好かれるか考えてる
更加喜欢我
あの夏に2人で
就像那个夏天我们并肩
ほたるを见ていたように
凝望萤火虫时一样
つかまえたりしないで
不必刻意去捕捉
今は君を思えるよ
此刻思念便已足够
目觉まし时计かけずに
没有设定闹钟
ベッドにもぐり迂んだ夜は
蜷缩在被窝里的夜晚
どっちが先に目をさますか
赌谁会先醒来
ランチをかけてもいいよ
输的人请午餐也不错
眠そうな返事が
你困倦的回应声
だんだん闻こえなく
逐渐变得微弱
なってきても
直至消失
君をずっと见つめてる
但我仍会一直注视着你
仆がきっと负けるから
反正输的肯定是我
神样 明日はきっと
神明啊 请让明天
天气になるように …
请让明天放晴吧……