TWO MOONS(2012 Remaster) - 槇原敬之

TWO MOONS (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

君の家の前で车をとめた
将车停在你家门前
何かを待つ二人の静けさが
两人在静默中等待某种未知
少し怖くて
这气氛让我有些畏惧
马鹿な冗谈を言って
便用蹩脚的玩笑话
その场を切りぬけた
匆匆结束了这场面
Bye-Byeまたね
再见 下次见
本当はKISSをしたかった
其实当时多想亲吻你
さっきまで见ていた
沿着方才凝望过的
海に沿った道を
临海公路
も一度通って归る
我又一次绕道返程
言叶で言えない切なさよ
难以言喻的惆怅啊
今日は满月
今夜月满如盘
狼にもなれやしない
我却连狼嚎的勇气都没有
气弱なぼくを可爱いなんて
千万别觉得怯懦的我
どうか思わないで
这副模样惹人怜爱
There are two moons
天上挂着两轮明月
One is in the sky
一轮悬于天际
The other's on the sea
一轮映在海面
I hope to be with you
多想与你共享此刻
Everytime like this
往后日日皆如此
アメリカの映画の
就像美国电影中
ONE SCENEのように
某个经典场景
かっこよくきめたかったのに
本想要潇洒地告别
信号待ちの间の
在等红灯的间隙
すきまを见つけては
捕捉到你今日
君が今日仆に见せた
初次向我展露的破绽
はじめてを数えながら
细数着这些微妙变化
自分の暮らしもあると
又在心底默念着
どこかで言い闻かせてたり
各自都有生活要过
一人きりの归り道もきっと
独自归途的寂寞
大切な恋のプロセス
也是恋爱必经的历程
There are two hearts
此刻有两颗心
One is living by the sea
一颗栖息在海滨
The other's living in the city
一颗困于喧嚣都市
Where it's too busy to hear your voice
那里的喧嚣令人无暇倾听你的声音
But it's still ringing in my ear
但耳畔仍回响着你的话语
はいりの恶いラジオを
就像调试信号不佳的收音机
あわせるように
我始终竖起耳朵
いつも耳をすましているよ
仔细捕捉每一丝频率
There are two moons
天上挂着两轮明月
One is in the sky
一轮悬于天际
The other's on the sea
一轮映在海面
I hope to be with you
多想与你共享此刻
Everytime like this
往后日日皆如此
次の曲がり角で
在下个转弯路口
海からそれてしまうけど
虽然即将远离海岸线
ボンネットに月を映していこう
就让月光继续洒在车盖上伴我前行