OCTAVERS(2012 Remaster) - 槇原敬之

Octavers (2012 Remaster) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

(Will never change forever you)
（愿永恒不变直至永远的你）
(Never change forever,yeah!)
（永不改变直至永远，耶！）
深夜営业のレストランに
在深夜营业的餐厅里
10时に待ち合わせた
约好十点钟见面
もう亲の车じゃないんだよと
「现在不用父母的车了哦」
得意气に爱车を见せる
得意洋洋地展示爱车
くすぐったいような怀かしさで
带着些许羞赧的怀念感
最初はぎこちないけど
最初虽然有些拘谨
5分もたてば恶い 冗谈
但不出五分钟就开始开起
もうはじまってる
没品的玩笑了
大好きな歌をつんだら
如果播放最喜欢的歌曲
きっとだまりこむよ
肯定又会沉默不语
あれ程通ったのに
明明经过那么多次弯道
カーブ曲る度胸がさわぐ
每次转弯时心跳都会加速
今日は彼女は
「今天就把她
おいていきなよ
暂时留在这里吧」
仆らだけの秘密の场所
只属于我们的秘密基地
山の墓地を拔けたらすぐ
只要穿过山间墓地
あの夜景が待っている
那片夜景就在前方等候
今日は车もみがいたから
今天特意把车擦得锃亮
ボンネットの鼻の先に
引擎盖的前端
星がおっこちてきたよな
仿佛坠落了星辰般
街の灯が映るよ
映照着城市的灯火
安いハンバーガーと自转车
廉价汉堡包与自行车
天体望远镜
天文望远镜
好きだ嫌いだと骚いでいた
为「喜欢」「讨厌」而吵闹
やつらに首をかしげていた
对着那些家伙歪头不解
そんな仲间の1人はもう
那些伙伴中的一人
结婚してたりして
说不定早已结婚成家
子供をやっと
好不容易哄睡
寝かしつけた后
孩子之后
拔け出してきた
悄悄溜了出来
今までずっと自分を
与其一直
守り续けたよりも
守护着自己
もっと强い力で
不如用更强大的力量
谁かを守ってあげなくちゃ
去守护某个人吧
次は彼女も连れていきなよ
「下次也带她一起来吧
仆らだけの秘密の场所へ
到我们专属的秘密基地」
君が好きになった人なら
只要是你喜欢的人
きっと仆らも好きになる
我们也一定会喜欢
宝探しの地图を片手に
一手握着寻宝地图
恋をした少年の颜が
陷入恋情的少年脸庞
月の灯りに照らされて
被月光温柔笼罩
少し大人に见えた
看起来成熟了几分
10年先も20年先も
无论是十年后还是二十年后
なんとなく侧にいて
总觉得依然会陪伴在身旁
いつだって同じように
仿佛永远都能
笑ってるような气がする
保持着相同的笑容
次は彼女も连れていきなよ
「下次也带她一起来吧
仆らだけの秘密の场所へ
到我们专属的秘密基地」
山の墓地を拔けたらすぐ
只要穿过山间墓地
あの夜景が待っている
那片夜景就在前方等候
明日にもどる离れた街で
在明天即将返回的远方城市
仆の归りを待っている
有人正等待我的归期
あの子にはもうみんなのこと
关于大家的事情
ずっと话してるから
我早已向那个女孩倾诉
いつか连れてくるよ
「总有一天会带她来的」