schism - ALI PROJECT

schism - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

编曲：片倉三起也

窓のない昏い部屋
没有窗户的昏暗房间
白い手が蝋燭を置く
苍白的手放下蜡烛
閉じたドア私独り
紧闭的房门中我独自一人
横たわり
横躺于此
生まれくる前にくるまれる
在诞生之前便被裹挟其中
不快深く浮遊の渦
令人作呕的深邃浮游漩涡
澱む波間に沈んだ
沉溺在淤滞的波涛之间
もうひとつ在る世界で
在另一个存在的世界里
もうひとりのわたしが
另一个我
あなたと居る
正与你相伴
無垢をよそおう微笑と
用虚伪的无垢微笑
濡れた髪が
与湿润的发丝
意味をもち艶めいて
编织出意味深长的妖艳
本当のワタシはどっち?
哪一个才是真实的我？
壁を這う異形より
比起攀附墙壁的异形怪物
魂は醜いもの
灵魂才是丑陋的存在
好きと云う気持ちだけで
仅凭一句喜欢的情绪
もう他に
便决不允许
心には何も譲らない
内心再向其他事物妥协
歪む揺れる波動の殻
扭曲摇曳的波动之壳
止め処無く繰り返した
永无止境地重复着
私のなかのわたしが
在我身体里的另一个我
捨てたいのは
想要舍弃的
未来かそれとも過去
是未来还是过去？
開きつづけたこの眼球が
始终睁开的这双瞳孔
血に染むほど
因渗血而赤红
あなたを夢見ている
仍在痴狂地梦见你
囚われた私はどっち?
被囚禁的我究竟是哪一个？
もうひとつ在る世界で
在另一个存在的世界里
もうひとりのわたしが
另一个我
あなたと寝る
正与你共眠
破瓜の痛みに最後の
初夜痛楚终结时
脆いつばさ
脆弱的双翼
粉々に砕け散る
支离破碎地四散纷飞
元にはもう戻れないのね
再也无法回到最初了吧
わたしのなかの私が
在我身体里的另一个我
望むものは
所渴望的
現在か消える未来か
是当下还是消逝的未来？
震える胸を押さえて
紧按住颤抖的胸膛
血を吐くほど
直到呕出鲜血
あなたを愛していた
也要将你深爱到底
ここに居るワタシは誰?
此刻存在于此的"我"究竟是谁？