极色一代女 - ALI PROJECT

极色一代女 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶宝野アリカ

曲∶片仓三起也

棘のないバラの束
若想赠予无刺的玫瑰
くださるなら毒草园の
请用毒草园中采撷的
花ひとつこの胸に
将其中一朵深植于
植えさせてちょうだい
我的胸膛深处吧
暮らすのは赘を凝らした
纵然身处装潢奢华的
独房で键もないのに
囚室却连锁链都没有
窓の虹追いかけて
追逐着窗边的彩虹
まっさかさま
纵身一跃而下
明日の保障は
明日的安稳
どこにもなくて
根本无处可寻
爱し合うほかにアナタ
除了彼此相爱之外
何があるかしら
你还有什么寄托呢
召しませポイズン
请享用这毒药
解毒のファッキン
以解毒的咒骂
下手すりゃ心中
不慎就会殉情
仏に散华いっそ忏悔？
不如向佛祖献花忏悔？
先へ通してください
请让我先行通过吧
好んで好色
沉溺于情欲
过ぎたら恐怖症
过度则成恐惧
されど妄想
然而妄念丛生
酔いどれ限界堕ちて候
醉汉即将坠入极限深渊
ユメも朝までデカダンス
梦想也直到黎明前便沦于颓废
これがセ ラ ヴィ
这就是人生真谛
黒幕の腹黒エロ
幕后黑手的腹黑色欲
お伟いさん踏ん反りかえって
大人物们趾高气扬地
何様の成り上がり
训斥着攀上高位的新贵
小市民など嗤え
对小市民嗤之以鼻
人はみな平等なんて
所谓众生平等的童话
お伽噺さえ说かないわ
甚至不值得被传颂
関所には鬼ばかり
关卡前尽是凶神恶煞
心付けを
必须贿赂才行
矛盾だらけで
明明满怀着矛盾
収まってるのに
却还能维持平衡
杀し合うしかないって
历史只会告诉我们
歴史は语るわ
唯有互相残杀
股にはピストル
****藏着手枪
外してシューティング
卸下后进行射击
たかが人生
区区人生不过
博奕のエンジェル
赌局中的天使
ここで拍手
在此鼓掌喝彩
返り血はストロベリィ
飞溅的鲜血如草莓般鲜红
腹切りロマン
剖腹的浪漫
盾にはロッキン
以摇滚乐为盾
さらば青春
永别了青春
春にはチェリー
春日里的樱花
种からまた
从种子开始重新培育
やりな直せるまでディスタンス
直到能够直面为止保持距离
これもセ ラ ヴィ
这也是人生真谛
召しませポイズン
请享用这毒药
解毒のファッキン
以解毒的咒骂
下手すりゃ心中
不慎就会殉情
仏に散华いっそ忏悔？
不如向佛祖献花忏悔？
先へ通してください
请让我先行通过吧
好んで好色
沉溺于情欲
过ぎたら恐怖症
过度则成恐惧
されど妄想
然而妄念丛生
酔いどれ限界堕ちて候
醉汉即将坠入极限深渊
ユメも朝までデカダンス
梦想也直到黎明前便沦于颓废
これがセ ラ ヴィ
这就是人生真谛
みんなセ ラ ヴィ
皆为人生真谛
何にも残さず
什么都不会留下
キレイに死ぬだけ
只是优雅地死去而已