Animals On The Earth - ALI PROJECT

Animals On The Earth - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶宝野アリカ

曲∶片仓三起也

サバンナを彷徨う私はライオン
我是在草原游荡的狮子
风を切って夕日へと駆ける
乘风奔向那轮夕阳
それとも雪の崖升るカモシカ
亦是攀越雪崖的羚羊
群れと共に眠れる月の欠片よ
随群栖息在月之碎片下
初めて见るのになぜか懐かしい
初次所见却莫名怀念
そんな景色がいくつもあって
这般景色如此繁多
なんて不思议な気持ちになるんだろう
这般不可思议的悸动
生まれてくる前
诞生之前的时光
どこにいたのか
究竟身处何方
遥かな记忆は
遥远的记忆长河
何を导く
将指引向何处
ひとりではないと
当意识到并非孤身时
気づいたらここに
便渴求知晓此刻
いま生きる意味知りたい
生存于世间的意义
海原に抱かれる私はイルカ
我是被大海拥抱的海豚
波と歌い戯れて泳ぐ
逐浪嬉戏纵情歌唱
あるいは氷の道行く白クマ
亦是冰原独行的白熊
水平线を越えてくる春を待つ
静候跨越地平线的春潮
理由もないのになぜか涙が
无缘无故就潸然泪下
こぼれる夜の孤独のなかに
在这浸染孤独的夜晚
なんて优しい気持ちが渗むんだろう
渗入心底的温柔情愫
生まれ変わるたび
每次轮回转生之际
どこへと向かう
终将归向何处
纺いだ记忆を
只为将编织的记忆
なくさぬように
永远珍藏心底
大きな力を
能够唤醒伟大力量的
呼び起こせるのは
正是潜藏在每个人
谁にでもある奇迹
生命中的奇迹之光
雨の草を渡る私は蚁で
我是穿越雨草的蚂蚁
辉く空の恵みを受ける
承接璀璨天穹的恩泽
太阳に近づくときには鹫で
亦是接近太阳的雄鹰
自由に舞う翼が心そのもの
自由舞动的羽翼即是本心
まぶたをとじれば広がってゆく
当眼帘低垂时便展开
どこまでも海と森と大地
永无止境的海森大地
そしてこの地球という星を包む青
以及包裹这颗地球的苍穹
亿万の梦见る小さな胎児
亿万次梦见微小的胚胎
光を求めて腕を伸ばす
向着光明伸展手臂
やがて二本の足は土を踏んで
最终双足踏上土壤时
いまこうして生きてる私は人间
此刻活着的我即是人类
すべての生命は自然のなかに
所有生命都在自然中
あるがままに生き生かされている
以其本真姿态存在并延续
なんて暖かな気持ちがあるんだろう
这份温暖的感动永恒不灭
世界の梦は
世界的万千梦想
地球が见る梦
正是地球的梦乡