I Ain’t Got Nothing But The Blues(LP版) - Mose Allison

I Ain't Got Nothing But The Blues (LP版) - Mose Allison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Producer：Bob Porter/Nesuhi Ertegun

Ain't got the change of a nickel
身无分文 穷困潦倒
Ain't got no bounce in my shoes
步履沉重 毫无生气
Ain't go no fancy to tickle
生活无趣 索然无味
I ain't got nothing but the blues
除了忧郁 一无所有
Ain't got no coffee that's perking
没有咖啡 香气缭绕
Ain't got no winnings to lose
没有赌注 可输可赢
Ain't got a dream that is working
梦想破灭 希望渺茫
I ain't got nothing but the blues
除了忧郁 一无所有
The band is swinging
乐队正摇摆演奏
The folks are singing
人们欢唱着歌谣
I just can't let my head down
我却无法抬起头
Believe me Pruitt
相信我普鲁特
Ain't nothing to it
一切都毫无意义
Since my I'll baby left town
自从我的宝贝离开后
Ain't got no rest in my slumbers
辗转难眠的夜晚
Don't have no winners to lose
连输赢都失去意义
Ain't got no telephone numbers
连一个电话号码都没有
I ain't got nothing but the blues
除了忧郁 一无所有
The band is stomping
乐队在热情演奏
The folks are romping
人们正纵情欢闹
I just can't let my head down
我却无法抬起头
Believe me Bridget
相信我 布里奇特
I can't get with it
我实在无法融入
Since my I'll baby left town
自从我的宝贝离开后
Ain't got no house in Westchester
西切斯特没有我的家
Don't have no Chris craft to cruise
也没有游艇任我遨游
Ain't got no Basie with Lester act
听不到贝西与莱斯特的爵士合奏
I ain't got nothing but the blues
除了忧郁 一无所有