Your Mind Is On Vacation(LP版) - Mose Allison

Your Mind Is On Vacation (LP版) - Mose Allison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You sittin here and yakkin right in my face
你坐在我面前喋喋不休
You coming on exactly like you own the place
摆出一副高高在上的姿态
You know if silence was golden
若沉默是金
You couldn't raise a dime
你连一分钱都攒不起
Because your mind is on vacation
因你心不在焉
And your mouth is working overtime
嘴巴却忙个不停
You quoting figures and dropping names
你引经据典又攀附权贵
You telling stories and playing games
编造故事还玩弄把戏
You're overlaughing when things ain't funny
明明不好笑却笑得夸张
You trying to sound like the big money
刻意模仿富豪的腔调
You know if talk was criminal
若空谈能定罪
You'd lead a life of crime
你早该锒铛入狱
Because your mind is on vacation
因你心不在焉
And your mouth is working overtime
嘴巴却忙个不停
You know that life is short
你明知人生苦短
Talk is cheap
空谈无益
Don't be making promises that you can't keep
别许下你无法兑现的承诺
You don't like this little song I'm singing
若你不喜我哼唱的这小调
Just grin and bear it
就请咬牙忍耐
All I can say is if the shoe fits wear it
我只能说 若事实如此就接受吧
If you must keep talking
若你非要喋喋不休
Please try to make it rhyme
至少让话语有些意义
Because your mind is on vacation
因你心不在焉
And your mouth is working overtime
嘴巴却忙个不停
Your mind is on vacation
思绪早已放空
And your mouth is working overtime
嘴巴却忙个不停