Swingin’ Machine(LP版) - Mose Allison

Swingin' Machine (LP版) - Mose Allison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mose Allison

Producer：Bob Porter/Nesuhi Ertegun

Are you tired
你是否感到疲惫
Are you uninspired
是否失去热情
If you are bored
若你厌倦生活
You just can't afford
千万别错过
To miss out on the scene
这场精彩时刻
When I unveil my little swinging machine
当我展示这台摇摆机器
I worked years
多年心血凝聚
Through sweat and tears
汗水泪水交织
I made tests
我反复试验
Trying to find the best
寻找最佳方案
Well you will know just what I mean
当你看到就会明白
When I turn on my little swinging machine
当我启动这台摇摆机器时
Sometimes it gets a little hard to start
有时启动略显艰难
Sometimes I think its going to come apart
有时仿佛即将散架
But when it's working just like a charm
但当它完美运转时
It keeps me from going back to the farm
便让我忘却归途
So look neat
瞧它多精致
Don't you drag your feet
别拖拖拉拉
Just turn loose
尽管放松
Have a drink of juice
来杯果汁
You'll know just what I mean
你马上就会明白
When I turn on my little swinging machine
当我启动这台摇摆机器时
When my machine ain't working right
当机器运转不灵
I walk the floor can't sleep at night
我彻夜难眠踱步徘徊
But when it really starts to percolate
当它真正开始沸腾运转
I feel like I'm the master of my fate
我仿佛成为命运的主宰
Take a tip
听我一句劝
Don't be over hip
别太过拘谨
Just reach out
只需伸出手
See what it's all about
感受这奇妙体验
You know it's much more felt than seen
它更需用心而非用眼体会
I'm talking about my little swinging machine
我说的正是我那摇摆小机器