It’s a beautiful world - Bahashishi

It's a beautiful world - Bahashishi (オアシス)

詞：ユラリ

曲：浩一・明日香

僕らに救いの手をさしのべるはずだろ
本该向我们伸出救援之手
神様あなたはそう
神啊
居留守が上手で
你也是假装不在家的好手
それならいっそのこと
如果那样索性
ほおっておいてくれないか?
不要管我们吧?
あなたのそのゲームに
我可没空
つきあう暇はない
陪你做那样的游戏
そう風呂敷を広げ
打开包袱
わかったフリしても
假装明白
僕らは所詮はそう
我们总归不过
あなたの手のひらで
在你的手心
くるくるくる回る
团团转
憐れに滑稽に
可怜的 滑稽的
気付けば僕らはまた
反应过来 我们已经
あなたにゴマをする
又在拍你的马屁
お願いします
拜托了
さあ 夢見るフリは(お願いします)
来吧 假装在做梦这种 拜托了
そろそろ
渐渐地
もう やめにしないか(信じるものは救われるはず)
能不能 停下来 信的人本该得救
Ah イヤになんないか(お願いします)
啊 能不能够讨厌一下 拜托了
自分を
如此伪装
そう 偽る事
自己的行为
(イメージは今異国の果てに)
印象在异国之边际
信じるものは救われるはず
信的人本该得救
神の仕業なんてさ
从不知道
知ったことはないさ
神的所为
でも僕ら都合良く
但是我们仍然随心所欲地
あなたのせいにする
说是你的错
オカルト話にそう
一味的紧紧抓住
ひたすらしがみつき
超自然现象故事
繰り返し僕らはまた
反反复复我们又
手のひらを合わす
合上双掌
お願いします
在请愿
さあ 夢見るフリは(お願いします)
来吧 假装在做梦这种 拜托了
そろそろ
渐渐地
もう やめにしないか(信じるものは救われるはず)
能不能 停下来 信的人本该得救
Ah 見えてこないか(お願いします)
啊 能不能看一下 拜托了
自分を
如此伪装
そう 偽る程
自己的程度
(イメージは今異国の果てに)
印象在异国之边际
信じるものに救いはあるの?
信的人能够得救吗?
泣かないで
不要哭泣
あなたのほら
你的脸颊
望みを叶えよう
实现梦想
泣かないで
不要哭泣
こんなにも
世界是
世界は素晴らしい
如此美好
気持ちがいいですか?
心情好吗?
導きの為ならば争い数しれず
因为引导争执无数
幸せの為ならば人事でかたずけて
为了幸福世事纷扰
自由を謳いながら
一边讴歌自由
世界に不自由を
世间的不如意
僕らの目に届かぬ
又让我们无法看见
果てに創りゆくの
最终是否创造了
アジアの片隅の
亚洲的一隅
何処かの路地裏で
某处的小巷里
一つまた一つ
一个又一个
命が消える時
姓名消失的时候
アジアの片隅の
亚洲的一隅
何処かのコンビニで
某处的便利店里
立読みなんてして
站着读书的
ヘラヘラ笑うの
嘿嘿地笑着
お願いします
拜托了
もう 気づいてるんだろう(お願いします)
也该 注意到了吧 拜托了
本当は
真的
もう やめにしないか(信じるものは救われるはず)
能不能 停下来 信的人本该得救
Ah この乾いた(お願いします)
啊 干枯的 拜托了
AH 足りないもの(イメージは今異国の果てに)
啊 不足的 印象在异国之边际
さあ夢見るふりは(お願いします)
来吧 假装在做梦这种 拜托了
そろそろ
渐渐地
もうやめにしようか(イメージは今異国の果てに)
能不能 停下来 印象在异国之边际
真実はほら僕らの中に
真是就在我们之中