手紙 - TAKAHIRO

手紙 - EXILE TAKAHIRO (田﨑敬浩)

詞：TAKAHIRO

曲：Hiroo Yamaguchi

光る木漏れ日の中
在耀眼的叶隙日光中
静かに開く手紙
静静摊开那一纸书信
あの風がまた
恍若清风再度
ここに吹くように
吹过这个地方
優しく届いた
温柔传送到手里
いつか約束した
连昔日约定过的
大切な言葉さえ
重要的一言一语
離れてる今
在你我分离的此刻
時間に流され
全部都随着时光付诸东流
守れずに心配かけたね
未能将你守护总让你担心
涙で滲んだ想いが
泪水朦胧的思绪
胸に染み込んでいくよ
慢慢渗进我心底
ずっと
永远
忘れないよ君を愛した
不会忘记我曾爱过你
気持ちだけは
唯独这份心情
捨て去れないから
我没办法舍弃
いつの日か
总有一天
いつの日にか
总有一天
僕からの想いも君に送るよ
会把我的真心传递予你
遠い空も見上げてみれば
昂首仰望遥远的天空
同じように
是否就能与你
感じ合えるかな?
拥有相同感受
これまでも
至今为止
これからも
从今往后
ずっと
我都会
祈っている
不变的祈祷
君の笑顔
愿灿烂笑颜能
絶えぬように
常驻你的脸庞
錆び付いたポストに
一次次呆站在
何度も向かい合った
生锈的邮筒前
その先にある
遥望前方
君の姿に
你的身影
ただ僕は甘えたいだけだね
我一直都过于依赖你了
この夢叶えてゆくんだ
勾勒的梦想渐渐的成型
後悔したくはないから
我并不想让自己后悔
いつも
请无时无刻
忘れないで二人の日々を
都不要忘记我们共度的时光
抱き締めては
紧拥入怀的瞬间
温もり感じた
感受到潺潺暖意
幸せな
那一段
あの時間を
无比幸福的岁月
過ぎてゆく季節に
不能就此搁置在
置いていけない
流逝的季节之中
僕の側であの日のように
若你还能在我身边
微笑むなら
如那一天一般微笑
全て受け止める
我会包容你的全部
もう二度と
已经不需要
強がらずに
再故作坚强
君と
牵手你
歩いていく
走下去
その心が
愿两颗心
離れぬように
毗邻而依永不分离
忘れないよ君を愛した
不会忘记我曾爱过你
気持ちだけは
唯独这份心情
捨て去れないから
我没办法舍弃
伝えたい
想告诉你
伝えたくて
好想告诉你
溢れだす心を
行云流水般的笔尖
書き綴ってる
编撰出的一字一句
走り出したペンの先には
是我一点点漫溢的心
信じてほしい
希望你可以相信我
願いをかけるよ
许下这个小小心愿
不揃いな形だけど
虽仍是不相一致的轮廓
きっと
也一定能
胸を張って
昂首挺胸
いつか君と
终有一日
会えるように
能与你相逢