ずっと - TAKAHIRO

ずっと - EXILE TAKAHIRO (田﨑敬浩)

作詞：TAKAHIRO

作曲：Kazuhiro Hara

出会うために僕ら生まれてきたような
为了与你相遇我们才出生
気がするなんて伝えきれずに
即使感觉到也无法察觉
君が思うよりも君が好きだと
比起思念我更爱你
写真の中に語りかける
照片上记录着
約束の時間に
在约定的时间
「ごめんね」と4文字のメッセージ
只写着 对不起 三个字
わかっているつもりさ
我明白
互いの幸せを願ったはずだけれど
应该祝你幸福
愛していたい君を 恥じらいもなく叫んで
但是我更想向我爱着的你大声呼喊
この唄を奏でよう
说出自己的心声吧
等身大の願いと やり場のない想いを
将我们的心愿 我们的爱恋
ずっと... ずっと... ずっと
一直 一直 一直
答えのない未来も 報われない過去も
在未知的未来和在已定的过去
ずっとただ唄うよ
一直唱响
心までは照らさない町の灯りが
在心中 黑暗街道的灯光
一人きりの影をつくる
照射出一个人的影子
子ども扱いして勝ち誇ったような
爱着 你那就像孩子玩游戏赢得时候
あの笑顔が愛おしかった
被表扬的笑脸
無情に時間が過ぎ
时间无情的消逝
静寂が心を踏みつける
静寂拍打着心门
受け入れてるつもりが
本想就这样接受
優しいあなたの香りが残っていた
但是还残留着温柔的你的香气
愛していたい君を 愛されたいよりも
比起被爱 我更想爱着的你
星一つない夜空へと
浮想在黑暗的夜空
面影浮かべて 募る想い抱いて
紧紧的抱着这份思念
ずっと... ずっと... ずっと
一直 一直 一直
音にならない嘆きを 笑われたっていいさ
无声的叹息一笑而过
ずっとただ唄うよ
一直叹息着
色のない世界に 潰れそうな声で
就像在无声的叹息里消逝的声音
どんなときだって 君だけを愛してると誓った
我发誓 不管任何时候 我爱你
愛していたい君を 断ち切れない気持ちを
爱你的心绪 千刀难断
幾度となく叫んでも
几度想大声喊
崩れ落ちたままの 君への架け橋は
给陨落的你一架桥
ずっと... ずっと... 二度と
一直 一直
わずかな希望も どこにもないけど
尽管没有 但想吧仅有的一点希望送给你
ずっとただ唄うよ
一直这样的祈祷着