バイシクル LIVE IN HAKODATE - NICO Touches the Walls

バイシクル LIVE IN HAKODATE - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)

作詞：光村龍哉

作曲：光村龍哉

何も持たずに 生まれたはずだろ
生来不带一物
錆びついたペダルを漕いで
脚踏着锈掉的脚蹬
身体ひとつで飛び出した衝動
浑身一体冲出去的冲动
見えない 荷物をばらまいて
散开看不见的行李
隣の芝生は いつだって青くて
附近的草坪总是青青葱葱
いったい何の罰が当たって
到底犯了什么错
こんな惨めな気分になるの
心情这么糟糕
不安並べたらきりがない
一旦起了不安就会没完没了
スピードを上げるほど
速度越快
強くなる向かい風
迎面吹来的风越强
神様僕を試してますか?
神灵在测试我吗？
神様僕を試すのですか?
神灵在试探我吗？
全速力で坂を下って
尽全速爬下坡
風よ迷いをさらっていって
风啊 带走迷惘吧
どうせ空のこの頭を
反正空空如也的脑袋
My Bicycle My Bicycle
我的自行车 我的自行车
ゼロに戻してよ
回归为零吧
笑えばジョークに
相信笑了就
変わると信じて
会变成玩笑
笑えないあれこれを全部
笑不出来 一切都
心のどぶに投げ捨ててきたんだ
被丢到了心沟里
ゆずれないプライドだけ隠しては
只有不动摇的自尊隐藏起来
ブレーキの軋む音
刹车的声音
耳を裂いて空を見上げた
撕裂耳膜 抬头仰望天空
神様僕はここにいますが
神灵 我在这里
僕の悲鳴に気づいていますか?
但你听到我的悲鸣了吗？
全速力で闇をくぐって
全速穿过黑暗
光射すトンネルの向こうへ
向着阳光照射的隧道的那端
寄り道だらけの旅でも
即便是尽是顺路的旅途
My Bicycle
我的自行车
悪くはないさ
没什么不好
ペダルを漕いでるうちは
踩着脚踏板时
倒れず前へ進むでしょう
不会倒下而且前进吧
だから
所以
全身全霊坂を上って
全身心地爬坡
砕けるほど 奥歯噛んで
咬碎牙般咬紧牙关
どさくさ紛れに叫べば
若混水摸鱼地叫喊
オーライ
没关系
全速力で坂を下って
全速下坡
風よ迷いをさらっていって
风啊 带走迷惘吧
どうせ空のこの頭を
反正空空如也的脑袋
My Bicycle
我的自行车
ゼロに戻してよ
回归为零吧
My Bicycle
我的自行车
まっさらな夢を見させてよ
让我看到全新的梦吧
おわり