決戦は金曜日 - NICO Touches the Walls

決戦は金曜日 - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)

作詞：吉田美和

作曲：中村正人

この夜が だんだん 待ち遠しくなる
今夜渐渐望眼欲穿
はりつめた気持ち 後押しする
绷紧的神经
この夜を どんどん 好きになってくる
今夜更加欢喜
強大な力が生まれてる
生出强大的力量
ふくれた地下鉄が 核心へ乗り込む
鼓鼓的地铁开进核心里
戦闘の準備は ぬかりない
战斗的准备毫无疏漏
退がらない その手を離さない
不后退 不要放开手
少し気が多い私なりに
有些贪得无厌的我
泣いたり笑ったり
流泪 欢笑
‘わたしらしく'あるために くり返した
为了做自己 反复了多少次
あなたのこと どんどん
不断地
好きになってくる
喜欢上你
これだけは 言わずにいられない
只有这句话 一定要说
あなたといる時の
最喜欢
自分が一番好き
与你在一起时的自己
探してた答えは 易しい
曾寻找的答案 很简单
照れくさい その手はあたたかい
羞涩的 那双手很温暖
気が多い私なりに
贪婪无厌的我
まわって来た道
绕过来的路
ひとり悔やむ週末に
在一个人懊恼的周末
もう のみこまれない
已经受不了了
少し気が多い私なりに
有些贪婪无厌的我
まわって来た道
绕过来的路
心はやる
下决心
この不思議な夜の力を借りて
借助这不可思议的夜晚的力量
近づいてく ふくれた地下鉄で
就要乘上
もうすぐ乗り込む
靠过来的鼓鼓的地铁
―ダイジョウブ― 3回手の平に
没关系 没关系 没关系 在手心里
なぞって飲み込む
临摹 领悟
近づいてく 近づいてく
近了 近了
押し出される
被推出来
近づいてく 近づいてく
近了 近了
決戦の金曜日
决战的星期五
おわり