風人 LIVE IN HAKODATE - NICO Touches the Walls

風人 LIVE IN HAKODATE - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)

作詞：光村龍哉

作曲：光村龍哉

瞳を閉じたまま動かない
闭着眼睛一动不动
その間俺らはお先に風人となるぜ
期间 我们要先成为风人了
街の鐘と合わせたように
似乎为了与街头的钟合拍
リンリンと彼を呼ぶ
丁零丁零呼唤着他
この世界じゃ君がセンター
这个世界 你就是中心
指令を下せや 宇宙のモンスター
下指令吧 宇宙超人
光の速さまで上り詰めろ人類よ
以赶超光速的速度增加吧 人类啊
そのスピードは落とさず
速度不要慢下来
勢いだけを忘れずに
不要忘了这势头
夕方ある街の中そっと覚悟を決める
黄昏 在街市中悄然下定决心
錆びた誇りと人生を
锈掉的骄傲与人生
肩に乗せてバッグに詰め込んで
踩着肩膀塞进包里
正しくは運命という
正确的叫做命运
詳しくは自分という
孰知详细的是自己
この世に君はオンリーワン
在这世上你是唯一
辛いの食わせりゃ宇宙がモンスター
给苦头吃 宇宙是怪兽
燃料にゃ希望だけを燃やし続けろ風人よ
燃料啊 继续燃烧希望 风人啊
その心裏切るような風にだけはのらない
只是不能乘上背叛心灵的风
光の速さまで上り詰めろ人類よ
以赶超光速的速度增加吧 人类啊
そのスピードは落とさず
速度不要慢下来
勢いだけを忘れずに
不要忘了这势头
暮れゆく陽に背を向けて
背朝着落下去的夕阳
舞い上げろ砂煙
飞舞吧 沙尘
この世界じゃ君がセンター
这个世界 你就是中心
指令を下せや 宇宙のモンスター
下指令吧 宇宙超人
光の速さまで上り詰めろ人類よ
以赶超光速的速度增加吧 人类啊
そのスピードは落とさず
速度不要慢下来
勢いだけを忘れずに
不要忘了这势头
燃料にゃ希望だけを燃やし続けろ風人よ
燃料啊 继续燃烧希望吧 风人啊
その心裏切るような風にだけはのらない
只是不能乘上背叛心灵的风
のれない　風人よ
不能啊 风人
おわり