ひまわり(2012 Remaster) - 槇原敬之

ひまわり (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之

曲：槇原敬之

冬の夜 僕は卵を抱える
在冬夜 我像抱蛋般
鳥のように 君を抱いて眠った
如鸟儿般 拥你入眠
夏の僕達が ベッドの両端で
夏日里的我们 各自躺在床的两端
眠るのは クーラーが
并非因为
壊れたからじゃない
空调损坏才分睡两边
3日間 2人きりの
三天两夜的
旅行はナイショだから
这次旅行是个秘密
一緒にとった写真は
所以两人合影
ひまわりをバックに1枚きり
以向日葵为背景仅拍了一张
なんだか笑顔が
总觉得你的笑容
優しくなったね
变得温柔了许多
友達になるって
成为普通朋友这件事
そんなに素敵なことかい
真的值得如此开心吗
くやしいから 君を
不甘心的我 决心要
もっと笑わせよう
让你绽放更多笑颜
そして僕は 強くなって行く
于是我便在这样的心情中 逐渐成长
コンサートの帰り道
音乐会归途上
君の肩うしろから
从身后环抱你肩膀时
抱いて見つめた
透过车子的
車のshow windowには
橱窗玻璃看见的幻影
素敵なぼくらの未来が 息を
我们美好的未来 如同
ひそめたライオンのように
屏息静坐的狮子
すわっていた
凝滞在时光里
また 1年後に変わらず
一年后再次经过
咲いたひまわりの前を
依旧盛放的向日葵前
ぼくらに似た2人が
会有对与我们相似的恋人
とても楽しそうに笑うだろう
绽放着无比幸福的笑容吧
ずっと一緒だよって
说要永远在一起
かわした約束も
那些青涩的约定
今は笑っちゃうくらい
如今想来只觉得可笑
恥ずかしい嘘だけど
虽然都是难为情的谎言
そういった
但当时
ぼくらの本当の気持ちは
我们最真实的心意
あの時間にちゃんとのこってる
都完好封存在那段时光里
僕が前よりも優しく笑えば
若我能比从前更温柔地微笑
重ねた嘘は輝きつづける
那些层层谎言也将持续闪耀