迷わない羊(2012 Remaster) - 槇原敬之

迷わない羊 (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：NORIYUKI MAKIHARA

曲：NORIYUKI MAKIHARA

少し泪ぐむような声は
你那略带哽咽的声音
まるで迷える子羊のように
宛如迷途羔羊般无助
问题が山积みの仆に
向被问题重重包围的我
电话してきて
打来电话倾诉
话してくれたね
轻声诉说心事
“あなたのことを邪魔したり
"那些妨碍你、伤害你的人
伤つける人は绝对许さない”
我绝对不会原谅"
その许せない人达と
可你明明能与那些所谓不可饶恕之人
平气で游んでるくせに
若无其事地谈笑风生
子羊たちが迷う译は
羔羊们之所以迷失方向
寂しいのはいやだと群れて
只因不愿寂寞而集群结队
分け合うふりして夺いあい
假装分享实则争夺
下ばかり向いてるから
始终低头俯视地面
わざわざ信じてって
若非要亲口强调
自分から言わなきゃ
"请相信我"才能安心
人を里切ることもないのに
明明本不会背叛他人
わざわざ信じてなんて
其实不必刻意说出
自分から言わなくても
"请相信我"这种话语
信じてもらえるのが
能够获得信任
本当でしょう
才是真实吧
でも无理だね
但终究是徒劳
君は嘘吐きだもの
毕竟你是谎言的化身
その场を取り缮うだけで
若只为粉饰当下场面
もっともな事を言うなら
而说出冠冕堂皇的话语
解らなくて默ってる方が
不如保持沉默装作不解
罪を作らないだけマシ
至少不会徒增罪孽
子羊たちは寂しさに
羔羊们因畏惧寂寞
袭われる人の心に群れて
而聚集在受困者的心中
自分が言ってもらうと嬉しい
对他人施予令己欢愉的
言叶を上手にかける
甜蜜话语作为馈赠
※わざわざ信じてって
※若非要亲口强调
自分から言わなきゃ
"请相信我"才能安心
人を里切ることもないのに
明明本不会背叛他人
わざわざ信じてなんて
其实不必刻意说出
自分から言わなくても
"请相信我"这种话语
信じてもらえるのが
能够获得信任
格好良いでしょう
才算帅气吧
でも无理だね
但终究是徒劳
君は嘘吐きだもの※
毕竟你是谎言的化身※
仆らの目の前に现れる
如今呈现在我们眼前的
いくつもの分かれ道
无数分歧道路
みんなの选ぶ方が必ず
众人选择的答案
正しいとはもう思えない
已不再必然正确
心につくる逃げ场所が
若构筑心灵避风港
嘘を隐すためならば
只为掩藏谎言
持たない方を选ぶよ
我愿选择舍弃
仆は迷わない羊になる
成为永不迷茫的羔羊
わざわざ信じてって
若非要亲口强调
自分から言わなきゃ
"请相信我"才能安心
人を里切ることもないのに
明明本不会背叛他人
わざわざ信じてなんて
其实不必刻意说出
自分から言わなくても
"请相信我"这种话语
信じてもらえるのが
能够获得信任
格好良いでしょう
才算帅气吧
でも无理だね
但终究是徒劳
君は嘘吐きだもの
毕竟你是谎言的化身