PLEASURE(2012 Remaster) - 槇原敬之

PLEASURE (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之

曲：槇原敬之

僕は運が悪かった
我总觉得自己运气不好
体中が刃物みたいに
浑身仿佛布满利刃
何気なく触れたもの全部
害怕自己无意触碰的一切
傷つけるのが怖かった
都会将其伤害
愛されたいと願うことを
明明渴望被爱的期许
締めようと思いながら
却试图扼杀这份念想
君を好きになってしまうような
然而不由自主地喜欢上你
自分を分かれなかった
始终无法与这样的自己割裂
不思議なんだ
真是不可思议
君が笑うと
当你展露笑颜
僕の中にも花が咲くよ
我的心中也会绽放花朵
雑で乱暴な僕の中に
在我粗鲁又笨拙的内心深处
綺麗な花が咲くよ
仍有美丽的花朵在盛放
簡単な挨拶もいえなくて
连简单的问候都说不出口
それでも言葉を探している
却依然在努力寻找合适的话语
僕を笑わないで待っていたのは
第一个不曾嘲笑我默默等待的
君が初めてだったんだ
原来就是你啊
人に笑われることよりも
比起被人讥讽的难堪
愛されたいと願うことを
更害怕袒露渴求被爱的真心
不器用だからと締めてた
笨拙的我曾将其深藏心底
僕はもうどこにもいないよ
如今却再也无法压抑
今もそうさ
直到现在也是如此
君が笑うと
当你展露笑颜
僕の中にも花が咲くよ
我的心中就会绽放花朵
雑で乱暴な僕だけれど
虽然我依旧笨拙又莽撞
花は咲くよ また必ず
但花朵必将再次盛放
知らないことは恥ずかしくない
未知的事物并不可耻
分かり合えば痛みにならない
彼此理解就不会带来伤痛
あの日拒む僕を
那天抗拒世界的我
抱きしめて教えてくれただろう
是你用拥抱给予我救赎吧
出ていく君に
临别之际
この花を送るよ
请收下这朵花吧
同じものはもう咲かないけど
虽然同样的花不会再绽放
有り難うのかわりに君の
就让我代替感谢的话语
願いを僕に叶えさせて
为你实现心中的愿望吧
簡単な挨拶もいえなくて
连简单的问候都说不出口
それでも言葉を探している
却依然在努力寻找合适的话语
僕を笑わないで待っていたのは
第一个不曾嘲笑我默默等待的
君が初めてだったんだ
原来就是你啊