素直(Album Version) - 槇原敬之

素直 (Album Version) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Noriyuki Makihara

曲：Noriyuki Makihara

话を切り出す顺番
开口说话的先后顺序
ゆずってくれたから
总是被你谦让着
仆のことばかり闻いて
只顾着倾听我的倾诉
结局君は后回し
结果将你的事推后了
いつも通りに大きく
像往常那样大幅度地
手を振ってくれた后
朝我挥手告别之后
步いて归る君の
****的你
いつもより小さい背中
背影显得比平日更单薄
さびしがり屋はいつも
总是害怕寂寞的你
仆に笑ってくれた
却一直对我展露笑颜
自分よりさびしい人が
为了让比你更寂寞的人
これ以上增えないように
不再继续增加下去
そんな君に少しも
这样的你我却始终
气が付けなかったけど
没能察觉分毫
一番伝えたい言叶は
最想传达给你的话语
“ごめん”じゃなくて
并非"对不起"
“ありがとう”
而是"谢谢"
ポケットに手を入れながら
将手揣进口袋走路的习惯
步く癖の译は
其中蕴含的意义是
いっぱい诘め迂んだ气持ちを
为了不让满溢的思绪
こぼさないように
从指缝间洒落
なんだかわからないけど
虽然不明缘由
すごく胸が痛いよ
胸口却隐隐作痛
同じように感じてるなら
若你也怀着同样的感受
惯れるまで
在习惯之前
我慢なんてもうさせない
绝不会再让你忍耐
今度また仆から先に
就算下次又是我先开口
话し出したとしても
向你倾诉心事
口を手でふさいで君の
也请用手捂住我的嘴
言叶を逃がしてよ
放走属于你的话语
言叶にならなくてもいいから
即使无法化作言语也无妨