恋に落ちて - 藤田麻衣子

恋に落ちて (坠入爱河) (《绯色的欠片》游戏片头曲) - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

恋に落ちたのは
坠入爱河
ほんの一瞬で
不过是眨眼一瞬
君を知るほど
越是了解你
もっと好きになっていた
越是喜欢你
出会った日から いくつも何かが
从相遇那天起 似乎有许多事
変わっていくような
便逐渐发生了改变
不思議な気持ちで
怀着不可思议的心情
その理由が何か 認めるまで少し
直到确认那个理由是什么为止
二人時を重ねて
让我们一同度过一些时间
今ならはっきりわかるよ
如今我已经百分百明白
手を握ったなら 握り返してくれる
如果我握住你的手 你就会回握我的手
触れればそっと 抱きしめてくれる
如果我轻轻触碰你 你就会抱紧我
それだけでいい それだけでいい
只要这样便已足够 只要这样便已足够
また少しの間 君に会えなくて
一小段时间 不能与你相见
またすぐ会えるよね
很快就能再见到你了吧
でも離れたくないよ
可是仍然不愿和你分开
思い出すだけで 胸がぎゅっとなる
只是回想起这件事 便心跳不已
遠くにいる時でさえ
连相隔遥远的时刻
こんなにも幸せをくれる
你竟也能给予我如此幸福
目の前で笑う君が 本当でも嘘でも
无论眼前微笑的你是真实还是虚假
私にはすべて それが真実で
对我来说 那一切 都是真实的
出会う前なら わからなかった
在相遇之前 我不曾知晓
一人うずくまって 君の言葉や仕草
独自一人蜷缩着 试着去回忆
思い出してみる そんな時間さえも
你的言行举止 连那样的时间
何もかもが愛しい
那所有一切都令我觉得无比美好
恋に落ちたのは ほんの一瞬で
坠入爱河 不过是眨眼一瞬
君を知るほど もっと好きになっていた
越是了解你 越是喜欢你
手を握ったなら 握り返してくれる
如果我握住你的手 你就会回握我的手
触れればそっと 抱きしめてくれる
如果我轻轻触碰你 你就会抱紧我
それだけでいい それだけでいい
只要这样便已足够 只要这样便已足够
それだけでいい
只要这样便已足够