get back together - BAAD

get back together - BAAD (バード)

詞：KYOJI YAMADA

曲：Shinichiro Ohta

Dear my friends
我最亲爱的朋友们
忘れかけていた
我们正在逐渐遗忘的
あの懐かしいメロディー
那一首令人怀念的旋律
遠い街の臭いを
远处的街道里传来的味道
夜が開けるまでずっと
直到黎明来临之前
いつもの溜り場で
我们一直在常聚集的地方
気の合う顔ぶれ
大家气味相投相谈甚欢
ハメをはずすことも何度もあった
也曾经多次尽情地放纵自我
数えきれぬほどの喜びと
我们也曾经一起
悲しみを分かち
分享那些数不尽的
合っていたアイツラと
喜悦和悲伤
I remember you
我依然还记得你
真っ直ぐな瞳になれた
你的瞳眸纯真而清澈
いまどこでなにをしているんだろう
你此刻在何方又在做什么呢
Drive me crazy
让我疯狂起来吧
終わりのないあの日のように
就像没有结束的那天一样
声を限りに叫び合おうぜ
我们一起高声地呐喊吧
Get back together
让我们一起回去吧
Time is a wonder
时间就是一个奇迹
あれからどれくらい
在那之后又经过了
たったんだろう
多长时间呢
いくつかさり気なく恋もしてきた
也如无其事的谈了几次恋爱
少しずつこだわりや
也逐渐地懂得了些许拘谨
くだらぬ見栄も覚え
和一些无聊至极的虚荣
騒ぐためだけのアルコール
只是用来引起骚乱的酒精
この頃じゃ飲み違えてる
在这个时候已经喝错了
古いアルバムをめくるうちに
在翻看陈旧的相册的时候
飾られた自分がいることに
我意识到了被过分地
気づいたよ
装饰的自己
I remember you
我依然还记得你
真っ直ぐな瞳になれた
你的瞳眸纯真而清澈
いまどこでなにをしているんだろう
你此刻在何方又在做什么呢
Drive me crazy
让我疯狂起来吧
終わりのないあの日のように
就像没有结束的那天一样
声を限りに叫び合おうぜ
我们一起高声地呐喊吧
もう一度だけ
再给我最后一次机会
I remember you
我依然还记得你
ひたすら夢を追い求めて
只是一味地追逐着梦想
疑うことさえ
甚至都不曾怀疑过
知らずに過ごせた
就这样无知的度过岁月
Drive me crazy
让我疯狂起来吧
歪んだ心引き裂いて
把扭曲了的心撕裂开来
いまから行くよ時を越えて
我们现在就出发吧 超越时空
Get back together
让我们一起回去吧