16 - 堂本剛

16 - 堂本剛 (どうもと つよし)

夕暮れが16を刻み
傍晚刻画出16
あくる日を引きずり込みます
把明天拉进来
さっき観た綺麗な雲を塗り潰すわ
把刚才看到的美丽云彩涂满成
オレンジカッティング
橙色窗帘
堂本刚 - 16

誘惑は自由よって脳が語るわ
大脑里诉说着诱惑是自由的
御節介ね消えなさいうるさい悪魔
请删去这多管闲事又烦人的恶魔
センスがないことはとうに理解している
你会怎样理解没常识这种事情
愛ってのは駆け引きじゃないってことも
连爱不是一种手段这事也一起
あたしは一人しかいない
我只有一个人
それが妙にこそばゆいわ
这让人奇怪地难为情呢
答えの出ない恋なんてしたくはないよね？
你不想要一段没结果的爱情吧？
答えの出ない恋なんてしたいしたいだよね？
你想要一段没结果的爱情吧？
Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

想えば遠くまできたものね
会越想越远吧
流し見した小説の主人公が云う
眉目传情的小说主角说的
浮かぶ月の濡れ灯に
向那明月浮现的灯火
失くした温度強請むの
央求那份失去的温度
好きと感じる度 幸せよね？
喜欢和感受到的温度 是幸福吧？
好きと感じる度 不幸の不幸よね？
喜欢和感受到的温度 是不幸的不幸吧？
Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

答えの出ない恋なんてしたくはないよね？
你不想要一段没结果的爱情吧？
答えの出ない恋なんてしたいしたいだよね？
你想要一段没结果的爱情吧？
Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

夕暮れが16を刻み
傍晚刻画出16
あくる日を引きずり込みます…
把明天拉进来