Blue Berry - 堂本剛

Blue Berry - 堂本剛 (どうもと つよし)

詞：ENDLICHERI☆ENDLICHERI

曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI

低温社会
低温社会
スタイルが
风格
無表情ナイフで
用冰冷的刀刃
羽根 削いでくわ
削着羽毛毽子
心を捨てた
出卖了自己
残念な友人を
令人遗憾的朋友
僕は捨てた
被我抛弃
優しさってやつは
所谓温柔
罪な感情だ…
是一种罪恶的感情吗
到底そんな
到底我还是
風には
不这么
思えないが…
认为
そう並べる奴は
但是这么认为的家伙
恐れて
恐怕
終わるんだ
终会死去
老いてく
以一种衰老的
美の痛みに
美丽且痛苦的姿态
Blue Berry
蓝莓
食らうDay
吃吧 在蓝莓之夜
幾年か先で
从很久以前
スタンバっている
一直等到现在的
幸福が
幸福
見えるような
似乎
気がした
可以看得见
まだ跳べる
依旧活蹦乱跳的
戦士だ
战士
悪は病んで
让邪恶
くってもんさ
也闻风丧胆
愛してるって
我曾说
云ったんだ
我爱你
間違いなく
没错
愛してるって
我确实说过
伝えたんだ
我爱你
はっきりとした
不管是
答えも
明确的回答
結んだ約束も
还是缔结的约定
ウヤムヤにされた
都被含糊的糊弄过去
心温から逃げた
逃避内心的温暖
あまりにもな人の
这种过分的人
頭蓋骨カチ割って
真应该打开他的头盖骨
みても良いが
瞧一瞧
バブルラッピングして
用气泡袋打包
年も繰り返して
年复一年
何時か
再找个时间
舐めてあげるね
打开品尝
Blue Berry
蓝莓
食らう
吃吧
Day
在蓝莓之夜
幾年か先で
从很久以前
スタンバっている
一直等到现在的
幸福が
幸福
見えるような
似乎
気がした
也看得见
まだ跳べる戦士だ
依旧活蹦乱跳的战士
悪は病んで
让邪恶
くってもんさ
也闻风丧胆
優しさってやつは
所谓温柔
罪な感情だ…
是一种罪恶的感情吗
到底そんな
到底
風には
我还是
思えないが…
不这么认为
そう並べる奴は
但是这么想的家伙
恐れて終わるんだ
恐怕终会死去
老いてく
以一种衰老的
美の痛みに
美丽且痛苦的姿态
Blue Berry
蓝莓
食らうDay
吃吧 在蓝莓之夜
幾年か先で
从很久之前
スタンバっている
一直等到现在的
幸福が
幸福
見えるような気がした
似乎也看得见
見えるような気がした
似乎也看得见
見えるような気がした
似乎也看得见
まだ跳べる戦士だ
依旧活蹦乱跳的战士
悪は病んでくってもんさ
让邪恶也闻风丧胆