また明日 - 佐香 智久

少しずつ夜が冷えてきたね
一点一点夜已凉去
新 しい季節がやってくるね
新的季节来到了
飽きるくらいに一緒にいても
一起相处得甚至到腻的地步
相変わらず僕は君が好き
但我依然喜欢着你
そうか もうこんな時間なんだね
是啊 已经到这个时候了
あともう少しで帰らなくちゃね
可能马上要回去了
また明日も 君に会えるのに
明天就可以再见到了
どうしてこんなに寂しいんだろう
但为什么还是感到这么寂寞
手を振る君が今日も ただ愛しい
挥着小手的你 今天还是这么可爱
もう何度でも そう何度でも
多少次也好 多少次也好
君に会いたくなってしまうよ
都那么忍不住要见你
いつの日も そういつまでも
不管哪天 直到永远
君がそばにいてくれたら
只要你在我身边
僕はいつでも どんな明日も
不管什么产的明天
好きになってしまうよ
我都永远企盼
一人きりで歩く帰り道
一个人回去的路上
君といた季節を数えてみる
数着你的季节
飽きるくらいに一緒にいても
一起相处得甚至到腻的地步
前よりもどんどん君が好き
却比以前更加喜欢你
町の灯りは少しずつ消えて
街灯渐渐消失
みんなそれぞれの場所に帰る
大家都回到各自的处所
見慣れてる景色のはずなのに
明明都是一些见惯的风景
どうしてこんなに優しいんだろう
但为什么这样美丽和温柔
もう君との明日が 待ち遠しい
盼着和你在一起的明天
そういつだって もういつだって
不管什么时候
君が明日を照らしてくれるよ
你都照亮了我的明天
こんなにも ねえこんなにも
就这样 就这样
誰かを好きになれるんだね
喜欢上了一个人
二人を繋ぐ 変わらないもの
两个人紧紧相依 不分不离
僕ら見つけに行こう
让我们一起去发现 去行前
特別な事なんていらないよ
不需要什么特别的事
今日も君に胸が高鳴るよ
今天你的胸膛温度很高
君に会う度に 何度でもほら
每次和你见面 不管见过多少次
好きなとこまた一つ 見つけた
都能发现喜欢的地方
もう何度でも そう何度でも
多少次也好 多少次也好
君に会いたくなってしまうよ
都那么忍不住要见你
こんなにも ねえこんなにも
就这样 就这样
誰かを好きになれるんだね
喜欢上了一个人
二人を繋ぐ変わらないもの
两个人紧紧相依 不分不离
僕ら見つけに行こう
让我们一起去发现 去行前