Level 4 - T.M.Revolution

Level 4 - T.M.Revolution (ティー・エム・レボリューション)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：井上秋緒

曲：浅倉大介

欲望もレベル 上げれば
若将欲望的等级 不断提升
ちょっとやそっとじゃ
虽然这点程度 根本无法满足
満たせないけど
仍要全力以赴 向你倾诉
是が非でも お願いしたい
因你正是开启 梦想之门的钥匙
君が夢の カギになるから
因你正是开启 梦想之门的钥匙
チカラもナイお金もナイ
既没有力量 也没有金钱
ナイナイばっかでキリがない
终日虚无度日 永无止境
現状はそんなんで
在这样的现状中
どうせなら街くらい
至少想与美丽的女孩
綺麗な子と歩きたい
漫步在这座城市的街头
気が付いただけだ
这不过是我突然的念想
まるで相手にされてない
仿佛从未被正视过存在
痛みがまた刺激だよ
痛楚反而成为了刺激
欲望もレベル 上げれば
若将欲望的等级 不断提升
ちょっとやそっとじゃ
即便这点程度 根本无法满足
満たせないけれど
仍要全力以赴 向你倾诉
是が非でも お願いしたい
因你正是开启 梦想之门的钥匙
君が夢の カギになるから
因你正是开启 梦想之门的钥匙
性格が良ければいい
只要性格温柔便足够
好きをくれるカノジョと
与给予我爱的女友
馴れ合い続けて
持续着甜蜜的相处
自分には似合ってる
认为这样最适合自己
思うようになっていた
在遇见你之前
君に会うまでは
一直这样随波逐流
恋にこだわり持つことで
对恋爱执着不放的坚持
何かをつかみかけてる
似乎抓住了某些真谛
快楽も 知ってしまえば
若体会过欢愉的滋味
ちょっとやそっとじゃ
便再也无法满足于
満たせなくなるよ
这点程度的快乐
ハーレムを作りたいとか
比如想要建立后宫之类
そーいや昔 思ってたっけな
说起来过去 也曾有过这种幻想
諦めを 覚えた胸を
被夺走那颗 已学会放弃的心
力技 君に奪われて
你用蛮力将其重新点燃
ともすれば 意識は肥大
不经意间 意识不断膨胀
身の程知る 明日はいらない
不愿知晓分寸 也不需要明天
是が非でも お願いしたい
仍要全力以赴 向你倾诉
夢に遜色 劣らない女よ
你这毫不逊色于梦想的女人啊
欲望のレベル 振り切れ
让欲望的等级 突破极限
君がカギを 握ってるから
因你正掌握着 关键的钥匙