七転び八起き - 佐香 智久

佐香智久

七転び八起き

作詞：Tomohisa Sako

作曲：Tomohisa Sako

突然の告白
突然告白
他に好きな人ができたの
说有了喜欢的别人
ちょっと待ってなんだそれ
你等等 你等等
全然意味が分かんないよ　ねえ
我全然没有理解你的意思
どうやら少し前から
难道不是就在不久前
付き合っていたらしい
我们好像在交往么
もう僕はどうすればいいの
我该怎么办才好
さあ立ち上がれ前を向け
站起来 往前走
惚れた腫れたも仕方ないや
恍惚也好肿痛也好 却没有办法
もう君なんて大嫌い
真恨你
なんて嘘でも言えない
哪怕说句谎话骗我也好
ああマジで君が大好き
唉 其实是喜欢你
この気持ちはどうすりゃいいの
这种感情 如何安置才好
諦めるくらいならずっと好きでいるよ
与其放弃 不如就这样一直喜欢你
一生好きでいるよ
一辈子都这样喜欢下去
君の事を考えていると
一想到你的事
他に何も手が付かないよ
就什么事也无法沉心去做
気を紛らわしても
心意纷繁
こんな夜は息が止まりそう
这样的夜晚呼息好像都要停止
もうどうしようもない事
我知道
わかっているけど
这是无可奈何之事
気が付けば　君の事ばかり
如果留意 我的世界全部都是你
もう振り向くな前を向け
不要再留恋 向前走吧
もっと素敵な僕になつて
让自己变得更优秀一点
離れなきゃ良かったって
离开可能反而更好
思い知らしめてやる
放弃吧
ああ本当君が大好き
啊 好喜欢你
いくら強がってみてもきっと
再怎么挣扎着逞强
君を思い出すうちは
但每当回忆到你
心に嘘は付けない
内心都骗不了自己
今は君しか見えない
现在 我只看不到你
ああ全部分かってるけど
我都什么都懂
なんだかんだ君はずるいや
不管怎么 你都那样狡猾
僕は忘れようとして
我要把一切都忘了
そして思い知るんだ
体会那一刹那的感觉
やっぱ君が大好き
果然还是喜欢你
惚れた腫れたも仕方ないや
恍惚也好肿痛也好 却没有办法
もう君なんて大嫌い
真恨你
なんて嘘でも言えない
哪怕说句谎话骗我也好
ああマジで君が大好き
唉 其实是喜欢你
この気持ちはどうすりゃいいの
这种感情 如何安置才好
諦めるくいらならずっと好きでいるよ
与其放弃 不如就这样一直喜欢你
一生好きでいるよ
一辈子都这样喜欢下去