Last Resort - T.M.Revolution

Last Resort - T.M.Revolution (ティー・エム・レボリューション)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：井上 秋緒

曲：浅倉大介

「もう逢えない」と告げるボクに
当我向你宣告「再也不会相见」时
「そっか」とぎこちない仕草で微笑む
你以生硬的姿态微笑着回应「这样啊」
夕暮れの公園 恋人たち避けて
夕阳西下的公园 我们避开其他恋人
二人はサヨナラに歩いてゆく
两人朝着道别的方向走去
違う誰かに 閉じた想いを注いでた
将封闭的心意倾注给另一个不存在的人
「それでいいから」と 云う君と始まって
与说出「这样就足够了」的你相遇开始
愛してく事を惜しがって
因吝啬付出爱意而犹豫
君のぬくもりに甘えてた
沉溺于你残留的温暖
これ以上 側に居れない
如今已无法继续留在你身边
細い指先 離すよ
我将松开那纤细的指尖
「最初から解っていたから
「其实从一开始就明白的
気にすることない」
所以不必在意」
と君はうつむいて
你低头轻声说着
「ラッキーだった」なんて
用不合时宜的台词
場違いなセリフで
「能相遇真是幸运」
はしゃいでみせるから愛しくなる
你故作开朗的模样让我愈发深爱
ずっと思ってた
这份心意始终不曾改变
「好きになれればいいのに」と
「若能喜欢上你就好了」
なのに純粋に
可内心依然纯粹地
消し去れないもの一つ
残留着无法抹去的烙印
奇麗な言葉を欲しがって
因渴求华丽的辞藻
君をひたすら傷つけてく
一味地伤害着你的心
抱き合って繋がらなくて
相拥却无法真正相连
壊れてく絆がある
羁绊正逐渐碎裂
もうすぐ途切れる
在即将中断的
道の手前で立ち止まり
道路尽头停下脚步
「ゴメン」一言の
仅用一句「抱歉」
終わりしかないなんて
便为一切画上句点
愛される事を惜しがって
因畏惧被爱而退缩
失くすのを悔やみかけるから
又为即将失去而懊悔
「あなただけ悪くはない」と
请不要用「错不在你一人」
赦すように云わないで
这种宽容的话语原谅我
振り切る想い 切なくなる
决然割舍的思念化为苦涩
今なら間に合う気がしてる
此刻仿佛还来得及挽回
それだけじゃ だけどいけない
但仅凭这样仍不够
一人の君に還すよ
我将把孤独的你归还人海