いつの日か - 米倉千尋

いつの日か - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)
腾讯享有本翻译作品的著作权
遠い日の無邪気な想い出 どこかに置き去りにしたようで
过去那天真的回忆 像被遗弃在某处
陰りのない笑顔をもう一度 取り戻したいと願った
我祈祷着 愉快的笑脸能再次重现
戸惑ってる見知らぬ階段を 越えればきっと何かあるだろう
若是越过了不知所措的阶段 总会有所收获吧
忘れないあの輝き ひたむきな瞳のままで
用那难以忘却 闪亮专注的眼神
弱い自分を励まそう やっぱり人は独りなんだから
像是要鼓励孱弱的自己般 果然人都是孤单的
いつもよりはしゃぎ過ぎた後 なぜかむなしい風が吹いてる
前所未有的喧闹过后 为何倍感空虚
こんなにも心から人を 求めたことはなかったよ
从未如此的 真心需求着谁
アルバムを開くとそこには 今も夢が溢れている
一翻开相册 里面仍载着满满的梦
涙が流れそうなら 遥か遠い空を見上げ
想哭的话 就抬头仰望天空吧
偽りのない光りで 太陽は微笑んでる
太阳用真切的光辉 在微笑着
悲しみにも負けない心は 傷ついて強くなってゆく
不会输给悲伤地心 带着伤痕成长
いつの日か…
终有一天
アルバムを開くとそこには 今も夢が溢れている
一翻开相册 里面仍载着满满的梦
忘れないあの輝き ひたむきな瞳のままで
用那难以忘却 闪亮专注的眼神
弱い自分を励まそう やっぱり人は独りなんだから
像是要鼓励孱弱的自己般 果然人都是孤单的
悲しみにも負けない心は 傷ついて強くなってゆく
不会输给悲伤地心 带着伤痕成长
いつの日か…
终有一天
本当の愛を知ったら 生きてゆく訳を知るだろう
我们会理解真爱 理解活下去的理由吧
どんなに大きな夢も つかめそうな勇気生まれる
不管如何之大的梦想 都能拿出实现它的勇气
心ない誰かの声 時には君を責めるだろう
有时也会责备你无心的话吧
どんなことにも負けないで 君の後ろに道はできる
不要输给任何事 大道在你身后敞开