My song for you / 「EVE burst error」CDドラマ スペシャルディスク エクストラ エンディングテーマ - 米倉千尋

My song for you / 「EVE burst error」CDドラマ スペシャルディスク エクストラ エンディングテーマ - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：米倉千尋

曲：米倉千尋

尽きない想いを刻んだ
将无尽的思念铭刻其中
小さな手紙
那封小小的信件
温もり 安らぎ
温暖与安宁
この手に届けてくれた
是你传递到我的掌心
遠くまだ見ぬ町の風と
远方未曾谋面城镇的风
陽だまり感じる
感受着阳光的温暖
夕暮れ
黄昏时分
都会の人混み見下ろしながら
俯瞰都市熙攘的人群
インクの向こうの夕焼け
墨迹另一端的那抹晚霞
思い浮かべた
不禁浮现在脑海
空を流れてくひつじ雲
天空中流动的卷云
あなたもどこかで見ていますか?
你是否也在某处凝望?
どんなに遠く離れていても
无论相隔多么遥远
私の声が届くように
愿我的声音能传达给你
あなたがくれた小さな勇気を
将你给予的微小勇气
この歌にのせて
寄托于这首歌中
―My song for you―
―献给你的歌―
本当は つらくて泣きたい
其实也有痛苦想哭的
夜もあったけど
夜晚存在过
一人じゃないこと
但并非孤身一人
何より教えてくれた
是你教会我最重要的事
時が流れてもこの気持ち
纵使时光荏苒 这份心意
大切に温めてゆきたい
我仍想小心珍藏
どんなに遠く離れていても
无论相隔多么遥远
心つなぐ文字のかけ橋
连系心灵的文字之桥
かけがえのない
正因为有无法替代的
あなたがいるから
你的存在
この想いのせて
才将这份思念承载
―My song for you―
―献给你的歌―
どんなに遠く離れていても
无论相隔多么遥远
私の声が届くように
愿我的声音能传达给你
あなたがくれた小さな勇気を
将你给予的微小勇气
この歌にのせて
寄托于这首歌中
―My song for you―
―献给你的歌―
どんなに遠く離れていても
无论相隔多么遥远
心つなぐ文字のかけ橋
连系心灵的文字之桥
かけがえのない
正因为有无法替代的
あなたがいるから
你的存在
歌い続けるよ
我将继续歌唱
―My song for you―
―献给你的歌―