love is the key - 米倉利紀

君を爱してるって言える
能说出我爱你这句话
何度でも大好きな手を握り
无数次紧握最珍爱的手
少し见下ろして见上げる
时而俯视时而又仰望着
绝妙な距离感がイイね
绝妙的距离感正合心意
すれ违う想いや言叶
那些错位的思绪与话语
何时でもどうしたって
无论何时都愿意倾听
闻いてあげられる
所以当我沉默不语时
だから仆が无口な日は
就请轻轻地抱住我吧
そっと抱き缔めてね
请紧紧地拥抱我
たった1秒前までは二人
就在前一秒钟我们还各自
别々の梦に生きてた
生活在不同的梦境之中
そしてその1秒后には二人
而此刻这一秒后我们已然
同じ梦に生きてる
共同生活在同一片梦境
谁と何处で出逢うかなんて望んでも
能与谁在何处相遇这种事
选んだり出来るもんじゃない
就算期盼也无法选择
予想外の水曜日からどれくらい
自从那个意外的星期三起
距离缩まった
我们缩短了多少距离
君を爱してるって言える
能说出我爱你这句话
何度でも大好きな手を握り
无数次紧握最珍爱的手
少し见下ろして见上げる
时而俯视时而又仰望着
绝妙な距离感がイイね
绝妙的距离感正合心意
すれ违う想いや言叶
那些错位的思绪与话语
何时でもどうしたって
无论何时都愿意倾听
闻いてあげられる
所以当我沉默不语时
だから仆が无口な日は
就请轻轻地抱住我吧
そっと抱き缔めてね
请紧紧地拥抱我
探り探りで何となく二人
在小心翼翼的试探中我们
手にした恋物语
收获了这段恋爱故事
そして、气付けば梦中で笑う二人
等到察觉时已沉醉其中的我们
いつでも恋物语
每天都是全新的恋爱篇章
谁かの为
为了他人而牵挂的心情
气遣う想い见返りを
并不是为了得到回报
求めて生きるもんじゃない
才选择的生活方式
予想外の急展开にどれくらい
在这出人意料的急转直下中
优しくなれた
我们学会了多少温柔
君を爱してるって言える
能说出我爱你这句话
何度でも大好きな手を握り
无数次紧握最珍爱的手
少し见下ろして见上げる
时而俯视时而又仰望着
绝妙な距离感がイイね
绝妙的距离感正合心意
すれ违う想いや言叶
那些错位的思绪与话语
何时でもどうしたって
无论何时都愿意倾听
闻いてあげられる
所以当我沉默不语时
だから仆が无口な日は
就请轻轻地抱住我吧
そっと抱き缔めてね
请紧紧地拥抱我
青空に手を翳して君想い
向着蔚蓝天空举起手想念你
ギュッと目を闭じる时
当紧紧闭上双眼时
谛め、忘れ挂けてた恋する强さ
重新找回了曾想要放弃的
また手に入れた
那份为爱而生的勇气
君を爱してるって言える
能说出我爱你这句话
何度でも大好きな手を握り
无数次紧握最珍爱的手
少し见下ろして见上げる
时而俯视时而又仰望着
绝妙な距离感がイイね
绝妙的距离感正合心意
すれ违う想いや言叶
那些错位的思绪与话语
何时でもどうしたって
无论何时都愿意倾听
闻いてあげられる
所以当我沉默不语时
だから仆が无口な日は
就请轻轻地抱住我吧
そっと抱き缔めてね
请紧紧地拥抱我