To Be In Love - MISIA

To Be In Love

作詞：MISIA

作曲：Joi

君の瞳に映る　僕を見つけては笑った
我看见映在你眼眸里的自己而笑了起来
冬の空　ささやく愛は　白い雪に變わった
冬天的天空悄悄地把我们的爱变成了银白的雪片
うつむいた君を　街燈が照らし
低着头的你在街灯的照耀下
こわれそうなものに見えた
看起来是那么的脆弱
君と見た雪が　この街にも　ほら
曾与你看着的雪花,在这个街上
舞い落ちてく　靜かに
你看,正静静的飘落下来
もう一度だけ　君に會いたい
真希望能再一次见到你
思い出が降る　この場所で
在这个不断落下思念的地方
あの日と　同じ　笑顏で
用你那天相同的笑容
たった一つの　愛が　僕を染める
这唯一的爱将我染上色彩
君に會いたい　誰よりも
真的只想再见到你
ここから　Holy Night 離れても
接下来 ,就算远离着你
To be in love with you
要与你相爱
二人が出會った場所を
我俩初次见面的地方
今もまだ通り過ぎるたび
即便现在经过
胸の奧　小さな聲が
在内心深处，仍有着微弱的声音
ふと　僕を　呼び止める
轻轻的叫住我驻足
爭って淚　許し合って　また
争吵时的泪水与原谅的反反覆覆
繰り返して　迷いながら
总是迷惑着
愛だけを願い　君だけを想い
在只期许爱恋，只想念着你
戀焦がれた　あの頃
迷恋着你的那个时候
もう一度だけ　この腕の中
真希望能再一次，在这个臂弯里
君を抱いて　眠りたい
深深地抱着你入眠
消えてく　白い　つぶやき
让这雪白的喃喃私语，能消失无踪
たった一つの　願いが　僕を染める
这唯一的愿望，将我染上色彩
君に會いたい　誰よりも
真的只想再见到你
ここから　Holy Night 離れても
接下来，就算远离着你
I'm in love with you
我要与你相爱
通り過ぎる日々　過去に變わる
走过的这些日子不断的变成过去
でも　思い出にならない　この想い
但是如此的想念却成为不了思念
もう一度だけ　もう一度だけ
希望能再一次，希望能再一次
君に會いたい　この場所で
再这个地方再次见到你
あの日と　同じ　二人のままで
跟那天一样有着我俩的身影
たった一つの愛が　僕のこの胸を染める
这唯一的爱，将我的胸膛染上色彩
願うことは　ただ一つ
只有这唯一的愿望
君に會いたい　誰よりも
真的只想再见到你
ここから　Holy Night 離れても
接下来，就算远离着你
To be in love with you
我要与你相爱