i wonder if... - 米倉利紀

i wonder if... - 米倉利紀 (よねくらとしのり)

词：toshinori YONEKURA

曲：toshinori YONEKURA

恋をしたみたい...
好像喜欢上
友达の邻に座る君に
坐在朋友旁边的你了
手を伸ばせば届く距离だから
因为是伸手就够到手的距离
态と腕を组んで气を逸らす
做着小动作分散精力
思い过ごしかも...
可能过虑了
友达の邻に座る君が
坐在朋友旁边的你
仆の心に手を伸ばすように
像是能抓住我的心似的
恶戏に笑い挂ける优しさに户惑う
被你恶作剧后那欢笑的温柔所迷惑
飞び交う话题の中から
从胡乱说的话题中
一つ见付けた共通の话题に
找到一个共同的话题
周りに气付かれないように
以便不被旁边的人发现
そっと微笑み返してしまう仆は...
我悄悄地对你回笑
一つ席を挟んで
拿起一个板凳
好きになってしまった君は
被我喜欢的你
友达の恋人で
朋友的恋人的你
好きになんてなっちゃいけないんだ
不可以喜欢上你的
一つ席を挟んだ
拿起一个板凳
この微妙な君との距离に
和你之间的距离是那么的微妙
切なく恋をするのも
就算恋爱的很堵心
恶くないかなって恋に恋してる
这应该没有什么不好吧 依恋着这样的恋爱
视线を感じて...
感觉到的视线
友达の邻に座る君から
从坐在朋友旁边的你这里
これ以上想いを募らせると
让这份思念更加去乱想的话
引き返せない着信のない
也没有回复的消息
携带を手に气を逸らす
把手机握在手里分散精力
无意识なんだけど...
虽然无意识
友达の邻に座る君の
从在朋友旁边的你的手
手を见诘めてしまう
一直注视着
自分に气付いてグラスの水を
注意一下自己 把杯子里的水
饮み干して话题を变える
全部喝完了 换下一个话题
それでも例える话は
就算是这样也是假设的话
恋爱価值观ばっかりで
全是恋爱价值观
仆の想いをそっと伝えて
想偷偷地告诉我的想法
君の表情を伺う仆は...
我一直都在观察着你
一つ席を挟んで
拿起一个板凳
好きになってしまった君は
被我喜欢的你
友达の恋人で
朋友的恋人的你
好きになんて
喜欢上你的
なっちゃいけないんだ
绝对不可以
一つ席を挟んだ
拿起一个板凳
この微妙な君との距离に
和你之间的距离是那么的微妙
切なく恋をするのも
就算恋爱的很堵心
恶くないかなって恋に恋してる
这应该没有什么不好吧 依恋着这样的恋爱
一つ席を挟んで
拿起一个板凳
好きになってしまった君は
被我喜欢的你
友达の恋人で
被我喜欢的你
好きになんてなっちゃいけないんだ
绝对不可以喜欢上你
一つ席を挟んだ
拿起一个板凳
この微妙な君との距离に
和你之间的距离是那么的微妙
切なく恋をするのも
就算恋爱的很堵心
恶くないかなって恋に恋してる
这应该没有什么不好吧 依恋着这样的恋爱