Autumn Park - 松任谷由実

Autumn Park - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由実

曲：松任谷由実

见つめさせて少し あなたの瞳の奥を
让我凝视片刻 你眼眸深处的风景
オールを漕ぐ水の轮の
船桨划动水面泛起涟漪
きらめき映したその向こうを
粼粼波光映照的彼岸之景
どちらか先にいつかこの世を去る日が来ても
即便将来某天我们中谁先离开人世
大好きなまなざしを
这份挚爱的目光
私はずっと覚えていたい
我愿永远铭记于心
水鸟も云も私达といっしょに浮かぶ
水鸟与流云都同我们共浮沉
今日の日がゆっくり
愿今日时光缓缓流淌
过ぎてゆく 音も无く
无声无息地静静逝去
离れゆく时へと 少しづつ
朝着渐行渐远的时刻 一点一滴
あなたと会えなくなる 运命は思いつかない
从未设想过与你永别的宿命
どうしても どうしても
无论如何 无论如何
今 私には思いつかない
此刻的我依然不愿想象
金色の夕映え讃えるように色づく木々
金色晚霞映染层林仿佛在礼赞黄昏
今日の日はゆっくり
今日时光静静燃烧
燃え尽きる 知らぬまに
不知不觉间燃尽成灰
离れゆく时へと 少しづつ
朝着渐行渐远的时刻 一点一滴
いつか生まれ変わり 别の人になっても
即使某天轮回转世 成为另一个人
あなたを探してる 私を见つけて
也请找到依然追寻着你的我
コートの腕をくみ 辺りを歩く恋人达
挽着外套手臂漫步的情侣们
今日の日をありがとう
感谢今日邂逅的时光
或る午后の 或る Autumn Park
某个午后的 某个秋日公园
今日の日を心にいつまでも
愿将此刻永远珍藏心底