雪だより - 松任谷由実

雪だより - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

词：松任谷由実

曲：松任谷由実

赤いダウンに腕をとおしたら
穿上红色的羽绒服后
それは素敌な恋のはじまり
美好的恋爱即将开始
山の雪だより
山雪送来的讯息
サッシのベランダ
窗框的阳台
想いは屋根を越え
思念越过屋顶
去年スキーで出会った人から
去年滑雪时遇到的人
淋しい部屋に絵叶书とどいた
将明信片寄到我寂寞的屋子
ふいの赠りもの
意外的礼物
木枯らしに乗って　ポストに舞い降りた
随着秋风 轻轻飘落到邮筒上
いっしょにすべる约束を忘れずにありがとう
感谢你没有忘记一起滑雪的约定
すぐにたずねてゆくわ
立刻就去寻找
まぶたが痛いほどの白い村へ
那刺痛眼皮的白色村庄
失恋したの少し前
失恋的前一刻
あなたに话しましょう
跟你倾诉
そして粉雪けって
然后用力蹬细雪
ふもとの谷へ急ぐ风になるの
像一阵疾风冲向山脚下的山谷
エッジのキズを息かけてみがく
雪板边的擦痕用心擦拭
それは素敌な季节のはじまり
美妙的季节即将开始
山の雪だより
山雪送来的讯息
机のラジオにじっと耳をよせた
静静地倾听桌上的收音机
冬ごとにとどく　やさしいラブレター
每个冬天都会寄到 温柔的情书
冬ごとにとどく　せつないラブレター
每个冬天都会寄到 苦闷的情书