ダンデライオン ~ 遅咲きのたんぽぽ - 松任谷由実

ダンデライオン ~ 遅咲きのたんぽぽ - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

词：松任谷由实

曲：松任谷由实

夕烧けに小さくなる　くせのある步き方
想着夕阳渐行渐远　有毛病的走路姿势
ずっと手をふり　续けていたいひと
我想一直冲着他挥着手
风に乘り飞んで来た　はかない种のような
乘着风飞来 像虚幻的种子
爱はやがて来る　冬を越えてゆく
爱总会到来 穿过寒冬到来
きみはダンデライオン
我就是朵蒲公英
伤ついた日々は　彼に出逢うための
为了和他相逢 任由微风吹拂
そうよ　运命が用意してくれた
是啊 这就是命运的安排
大切なレッスン
给我上了重要的一课
今　素敌なレディになる
现在 我已经变成了优雅的女性
つみとってささげたら　ひとに笑われそうな
摘下来再举起来看的话　会被笑话的吧
私にできる全てをうけとって
接受我的所能
ふるさとの两亲が　よこす手纸のような
就像家乡里的父母寄来的信
ぎこちないぬくもりほど泣きたくなる
看着就想哭泣
きみはダンデライオン
你是一朵蒲公英
本当の孤独を　今まで知らないの
直到现在也没能明白真正的孤独
とても幸せな淋しさを抱いて
拥抱着孤独 非常的享受
これから步けない
从此止步不前
私はもう　あなたなしで
从此再也 没有你的陪伴
とても幸せな　淋しさを抱いて
拥抱着孤独 非常的享受
これから步けない
从此止步不前
私はもう　あなたなしで
从此再也 没有你的陪伴