Water， Water - Tommy Steele

Water, Water - Tommy Steele
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steele,Bart,Pratt

Well it's water water everywhere
啊，四周都是水，水啊水
And not a drop to drink
却没有一滴可以喝
So tell me now
所以现在告诉我
Oh what else can a poor fellow do
哦，一个可怜的家伙还能做什么
But sit right down and think
只能坐下来思考
Think about his girl
想着他的女孩
Think about the times we had
想着我们曾经拥有的时光
Together boy
在一起，男孩
On Friday we'd paint the town
周五我们曾尽情狂欢
But now she ain't around
但如今她已不在身边
There's only water water everywhere
四周只有无尽的海水
Not a drop to drink
却没有一滴能解渴
So tell me now
所以现在告诉我
Oh what else can a poor fellow do
哦，一个可怜的家伙还能做什么
But sit right down and think
只能坐下来思考
Think about some tea
想着那杯温暖的茶
Even if I wanted to be
即使我想成为
A tee-totaller
一个滴酒不沾的人
It's only the salty sea
但只有咸涩的海水
Between the drink and me
横亘在我与解渴之间
It's drives you mad water water everywhere
这让人发狂 水 水无处不在
Not a drop to drink
却没有一滴能解渴
So tell me now
所以现在告诉我
Oh what else can a poor fellow do
哦，一个可怜的家伙还能做什么
But sit right down and think
只能坐下来思考
Think about roast beef
想想烤牛肉的香气
Think about some fish and chips
想想裹着报纸的炸鱼薯条
In newspaper
那些船上伙食还算可以
These galley meals are okay
但每天都是香肠
But sausage everyday
就像周围都是水
Is as bad as water water everywhere
却一滴也不能喝
Not a drop to drink
却没有一滴能解渴
So tell me now
所以现在告诉我
Oh what else can a poor fellow do
哦，一个可怜的家伙还能做什么
But sit right down and think
只能坐下来思考
Think about those girls
想想那些女孩
In the pin-up photographs
在那些海报照片里
Huh around your bunk
嗯，就在你的铺位周围
They're standing within arm's reach
她们触手可及
And every one a peach
每一个都那么甜美
It's just like water water everywhere
四周都是水 水无处不在
Not a drop to drink
却没有一滴能解渴
So tell me now
所以现在告诉我
Oh what else can a poor fellow do
哦，一个可怜的家伙还能做什么
But sit right down on the deck and think
只能坐在甲板上 陷入沉思