Half A Sixpence - Tommy Steele

Half a Sixpence (Remastered 2015) - Tommy Steele
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tommy Steele/David William Heneker

I read in the sunday papers what lovers tokens are
我在周日报纸上读到 关于爱情信物的记载
There amulets and there talismans
那些护身符与吉祥物
Like a ring or a lucky star
比如戒指或幸运星
It says that half a sovereign
报上说半枚金币
Is a thing they use a lot
常被用作定情物
But sixpence is the only thing I got
而我仅有的 是这枚六便士
Still half a sixpence
但半枚六便士
Is better than half a penny
总好过半枚便士
Is better than half a farthing
半枚六便士虽少
Is better than none
总胜过一无所有
It a token of
这小小信物
Our eternal love
见证永恒爱意
When you far away
当你远行之时
Touch it everyday
请日日轻抚珍藏
And though that half a sixpence
纵使半枚六便士
Can only mean half a romance
仅能承载半段情缘
Remember that half a romance
请记住 半份浪漫情缘
Is better than none
总胜过一无所有
But when I with you
但当我与你相伴
One and one make two
一加一便成双
And likewise two half sixpences
正如两枚半便士银币
Joined together make one
相合便成完整
Half a sixpence
半枚六便士
Is better than half a penny
总好过半枚便士
Is better than half a farthing
半枚六便士虽少
Is better than none
总胜过一无所有
It a token of
这小小信物
Our eternal love
见证永恒爱意
When you far away
当你远行之时
Touch it everyday
请日日轻抚珍藏
And though that half a sixpence
纵使半枚六便士
Can only mean half a romance
仅能承载半段情缘
Remember that half a romance
请记住 半份浪漫情缘
Is better than none
总胜过一无所有
But when I with you
但当我与你相伴
One and one make two
一加一便成双
And likewise two half sixpences
正如两枚半便士银币
Joined together make one
相合便成完整
Joined together make one
相合便成完整
Joined together make one
相合便成完整