Flash， Bang， Wallop - Tommy Steele

Flash, Bang, Wallop (Remastered 2015) - Tommy Steele
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All lined up in a wedding group
婚礼现场排排站好
Here we are for a photograph
此刻定格幸福瞬间
We're all dressed up in a morning suit
晨礼服加身正装出席
All trying hard not to laugh
强忍笑意端庄留影
Since the early caveman in his fur
自远古兽皮裹身的穴居人
Took a trip to gretna green
私奔至格特纳格林
There's always been a photographer
总有摄影师如约而至
To record the happy scene
镌刻这欢庆时刻
Hold it flash bang wallop what a picture
定格 闪光 砰然 多美的画面
What a picture what a photograph
多美的画面 多棒的照片
Poor old soul blimey what a joke
可怜的老家伙 天呐真滑稽
Hat blown off in a cloud of smoke
帽子被烟雾吹飞啦
Clap hands stamp your feet
拍拍手 跺跺脚
Banging on the big bass drum
使劲敲着大鼓
What a picture what a picture
多美的画面 多美的画面
Um-tiddly-um-pum-um-pum-pum
叮叮咚咚咚咚咚
Stick it in your family album
珍藏在你的家庭相册里
The same thing happened long ago
同样的故事在远古上演
When man was in his prime
当人类初现风华
And what went on we only know
那些往事我们只能通过
From the snaps he took at the time
当时拍下的照片知晓
When Adam and eve in their birthday suit
当亚当和夏娃赤身裸体
Decided to get wed
决定结为连理
As Adam was about to taste the fruit
就在亚当即将品尝禁果时
The man with the camera said
摄影师说道
Hold it flash bang wallop what a picture
定格 闪光 砰然 多美的画面
What a picture what a photograph
多美的画面 多棒的照片
Poor old soul blimey what a joke
可怜的老家伙 天呐真滑稽
Hat blown off in a cloud of smoke
帽子被烟雾吹飞啦
Clap hands stamp your feet
拍拍手 跺跺脚
Banging on the big bass drum
使劲敲着大鼓
What a picture what a picture
多美的画面 多美的画面
Um-tiddly-um-pum-um-pum-pum
叮叮咚咚咚咚咚
Stick it in your family album
珍藏在你的家庭相册里
You've read it in a folio
你曾在故事集中读过
Or seen it in a Shakespeare play
或在莎翁剧作里见过
How Juliet fell for Romeo
朱丽叶如何爱上罗密欧
In the merry month of May
在那欢乐的五月时光
And as he climbed the orchard wall
当他翻越果园围墙
To reach his lady fair
只为见到心爱的姑娘
As he tumbled she began to bawl
当他跌倒时她开始嚎啕大哭
As he floated through the air
当他飘浮在半空中
Hold it flash bang wallop what a picture
定格 闪光 砰然 多美的画面
What a picture what a photograph
多美的画面 多棒的照片
Poor old soul blimey what a joke
可怜的老家伙 天呐真滑稽
Hat blown off in a cloud of smoke
帽子被烟雾吹飞啦
Clap hands stamp your feet
拍拍手 跺跺脚
Banging on the big bass drum
使劲敲着大鼓
What a picture what a picture
多美的画面 多美的画面
Um-tiddly-um-pum-um-pum-pum
叮叮咚咚咚咚咚
Stick it in your family album
珍藏在你的家庭相册里
Hold it flash bang wallop what a picture
定格 闪光 砰然 多美的画面
What a picture what a photograph
多美的画面 多棒的照片
Poor old soul blimey what a joke
可怜的老家伙 天呐真滑稽
Hat blown off in a cloud of smoke
帽子被烟雾吹飞啦
Clap hands stamp your feet
拍拍手 跺跺脚
Banging on the big bass drum
使劲敲着大鼓
What a picture what a picture
多美的画面 多美的画面
Um-tiddly-um-pum-um-pum-pum
叮叮咚咚咚咚咚
Stick it in your family album
珍藏在你的家庭相册里
Stick it in your family
珍藏在你的家庭
Stick it in your family
珍藏在你的家庭
In your family album
永远留在家庭相册中