What A Mouth (What A North And South) - Tommy Steele

What a Mouth (What a North and South) (Live) - Tommy Steele
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jimmy Bean was a funny lookin' fellah
吉米·比恩是个长相滑稽的家伙
If he had another mouth he'd look much sweller
若他再多一张嘴 看起来会更神气
But the "race" queered him from winning a beauty show
但"种族"让他无缘选美比赛桂冠
It was like a steamboat funnel Or a railway arch
那张嘴像蒸汽船烟囱 又似铁路拱门
Or the Blackwall Tunnel When you can't see Jim
或是黑墙隧道 当吉米隐没其中
When he opens his mouth you'll know
只要他张嘴 你就能明白
And as poor Jim goes walkin' about
当可怜的吉米四处游荡
You can hear the kids all 'ollerin' out
总能听见孩子们哄笑着叫嚷
(What ) What Ooh um
(什么) 什么 哦 嗯
"What a mouth What a mouth What a North and South
"好大的嘴 好大的嘴 南北贯通的大嘴
"Blimey what a mouth he's got"
"天哪 他这张嘴可真大"
Now when he was a baby well oh Gawd luv 'er
当他还是个婴儿时 唉 老天爷啊
His poor old muvver used to feed him with a shovel
他可怜的老母亲得用铲子喂他吃饭
What a gap Poor chap He's never been known to laugh (Oy )
多大的豁口 可怜的家伙 从没人见他笑过(哎)
If he did it's a penny to a quid That his face would fall in half
要是他笑了 十有八九 他的脸会裂成两半
Mouth so large oh Lord oh Lumme
嘴巴大得 哦天 哦上帝
He can whisper in his own ear ain't it funny
他能对着自己耳朵低语 多么滑稽
And to quench his thirst now he's gotta take a drink o' mine
要解渴时 得喝下整条小溪的水量
He got so drunk one foggy morn
某个雾蒙蒙的清晨他酩酊大醉
He layed in the road and started to yawn
躺在路上张开血盆大口
And a poor old man was delivering coals close by
恰逢运煤老人经过身旁
And as he went to shoot the load He saw Jim's mouth out in the road
老人误将煤块倾泻而入
(What ) Eh Ooh what Oh yes
(天呐) 噢 哎呀 哇 真是
What a mouth What a mouth What a North and South
好大的嘴 横贯南北的巨嘴
Blimey what a mouth he's got Now the poor old man
天呐 他那张嘴可真大 可怜的老头儿
Bein' a short sighted fellah When he saw Jim's mouth
眼神不太好使 看见吉米的嘴
He took it for the cellar And he shot the lot
还以为是地窖 把煤全倒了进去
Right into his mouth no joke (Oy ) Jim
直接倒进他嘴里 不开玩笑 (哎呀) 吉米
Poor soul's got a tummy full of coal
可怜的家伙吞了一肚子煤
And he corfs up lumps o' coke (Oy )
还吐出了几块焦炭 (哎呀)
(What ) Eh What eeh ooh ooh cor blimey
(什么) 呃 什么 哎哟 哎哟 我的天
I thought it was all over Oh yes um
我以为都结束了 噢 是的 嗯
What a mouth What a mouth What a North and South
好大的嘴 横贯南北的巨嘴
Blimey what a mouth he's got Now the poor old man
天呐这嘴大得惊人 可怜那老眼昏花的老头
bein' a short sighted fellah When he saw Jim's mouth
当他看见吉米的嘴时
He took it for the cellar And he shot the lot right into his mouth
误以为是地窖入口 把整堆煤都倒进了他嘴里
No joke (Oy ) Jim poor soul's got a tummy full of coal
不是玩笑 (哎呦) 可怜的吉米肚里塞满了煤
And he corfs up lumps of coke OY
他咳出块块焦炭 哎呦
OY (OY ) OY
哎呦 (哎呦) 哎呦